TRADOS

колеги, може ли някой да ми каже ако преинсталирам офис пакета и word, дали това може да създаде проблеми с TRADOS - ще мога ли да използвам старите ТМ и файлове (напр. недовършен превод, започнат с традос)?

няма никакви проблеми. съвсем независими неща са.

Хм... не съм го правил, но ми се струва, че може да се загуби бутона на Trados в лентата с бутони на Word. Нали той се появява там след инсталирането на Trados, който търси приложения, към които да се закачи. Искам да кажа, че може да се наложи да се преинсталира и Trados. Не че това има нещо общо с TM-файловете, те са си съвсем отделни.
Но пак ще повторя, че това са си разсъждения по принцип - напълно е възможно преинсталирането на Word да разпознава, че към него е имало "закачени" приложения и да възстановява връзките с тях.
Опитайте и пишете, ако обичате, какво е станало (както казах, опасност за TМ файловете няма).

Happiness is merely the remission of pain