Ubav Prsten

[линк]


Што знам што луѓе ќе бидат? Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...".

Много интересен диалект! Бях слушал, че така говорели хората около Пирот, но не бях чувал как наистина звучи. Някои черти на диалекта са много интересни, например че казват "кво" като нас:
"Поглей на кво са личи прстенът! Не беше ли поубав? Глей къв е!"

Слагат определителен член с падеж:
"Троших си секируту!"

Образуват бъдеще време с "че" + глагол, но не в инфинитив:
"Йа че проверим дали йе оригинал!"; "С мене че имаш работа."

Образуват отрицателно бъдеще време с "нема"
"Йок, нема да буде ракийу!"

не знам, но превода я мноо як

Този език много ми прилича на "есперанто"в който преобладава сръбската реч.Много пъти съм ходил от другата страна на Беласица планина,още повече ,че ме посрещат там мои братовчеди,но такъв език за първи път чувам.Вероятно това е последната реформа в новомакедонския език в която сръбските провокатори се опитват да наложат "великосръбската си политика".

Това е силно сърбизиран вече говор от Пирот, който не се намира в Македония, а в Поморавието....оригиналният пиротски говор е бил по-близък до книжовния български, отколкото например трънското наречие....Впрочем бъзикът с "Властелинът на пръстена" е супер....


Што знам што луѓе ќе бидат? Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...".

.......ИЛИ СЕ ВАРАМ ?

Торлашки диалекти или Торлашки диалект е общо наименование, използвано от някои автори за обозначаване на славянските диалекти в Източна Сърбия (включително в някои части на Косово), северозападната част на Република Македония (Кратово-Куманово), Западна и Северозападна България (Трън, Брезник, Белоградчик), както и на говора на малките общности на карашовените в Румъния и гораните в Косово и Албания (вижте нашински).





И што че беше ако Дринов решел да го земе него за основа на БУГАРСКИОТ КНИЖЕВЕ ЕЗИК ?

Знам , знам , повторно Конески че беше виновен штото србизирал езика

Естествено, че се ВАРАШ...Торлаците са на север от Буджак, а половината от жителите на Цариброд са пиротчани, и много странно как в Цариброд се говори шопски диалект, а в Пирот- торлашки....Ама, така е като четеш сръбска литература, тя е пълна с неточности и с откровени лъжи....


Што знам што луѓе ќе бидат? Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...".

........ за српски език , и дали е “ВАРАШ“ српска дума или думата е хрватска , кумановска , црногорска , тетовска , ПИРОЧАНСКА ........ но , ти да имаше и малку , барем малку ак’л ........ Штраус нјемаше да биднеш .
Пример един , две села во кумановско , две соседни села ( Даљадровце и ... ) , во едното пада киша , во другото д’ж , ја сега , кој е от тјах је БУГАРИН и кој прича б’лгарски а кој серпски ?

Само Живков за вас , само тој

Само вметка - независимо от дадения пример с думата ВАРАМ, която явно трябва да означава лъжа??? в Северозападна Бъгария - до Плевен се ползва израза "Варай го.", което означава "Остави го."

Торлашки , или нашенски , принадлежи към българската езикова група.Нали пръстена си е убав а не лйепи.

да и в Плевенско викат даже "варай" или "вари".

Точно така-"Варай детето"-остави детето, не го закачай...

Ъхъ...
И аз съм от там и не съм торлак.
Туку бугар - исти жолт татар.

abe torlachkija ne e bash bulgarski, ama ajde....

makedonijo , makedonijo so kje praime so tebe

Еми не е разбира се прекалено ячкащия български-тодорживковски. Нашенския си е както и да го гледам - българското наречие , исто като така
наречения македонски език или помашкия език . Наречието на банатските българи с латиница също не е идентично с официялен език на република
България. Но банатците , като найпаметните от извънбългарските българи
(заедно с бесарабските)си го наричат правилно български - палкьенски , техното наречие и писаната му форма.Разбира се , че торлашкото , горанското и разбира се и македонското наречия , са били помалко или повече опод влиянието на официялен СЪРБО-хрватски. Това , че днешния български при съставянето е игнорирал и продължава да игнорира западните наречия и е пълен с русизми , това е исто така причина за отдалечаването се от нас на български езикови групи , които днес се определят като "нашенски".

Bez nikakvo samnenie tova e prehoden govor. Po moe mnenie v chastite na bulgarska teritorija tozi govor e ostavil ottenak v izgovora na dumite na horata.V grad Dragoman (tam sum hodil i sum slushal kak govorjat starite hora) zabeljazvam promjana v udarenija i izpolzvane na AC vmesto EC - rakija purvAC i sofijanAC, makar i da ne sum siguren dali taka si govorjat ili izpolzvaha takava forma narochno. Spored men tozi prehoden govor e mnogo po-blizak do srubskija ezik ot kolkoto do oficijalnata forma v Bulgarija. Tova ne bi trjabvalo da ni iznenadva kato se ima v predvid che za baza na bulgarskija ezik sa vzeti govorite ot Turnovo i Gabrovo, koito se razlichavat mnogo ot zapadnite takiva.

makedonijo , makedonijo so kje praime so tebe

Преходните говори са повече български, отколкото сръбски, защото притежават аналитичен строеж, непознат в сръбския език, но някои фонетични черти, които ги сближават със сръбския език. Странно е , че си чул софиянац, при положение, че дори в Ниш оригиналният изговор на подобно нещо би бил софиянЪц, както и дън, овъс и пр.


Што знам што луѓе ќе бидат? Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...".

............ , НО ЕЛИТАТА , ОТ БОГА ОТБРАНИТЕ СЕ ДЕКЛАРИРАААААААТ КАТО БУГАРЧЕТА , А !

Вероятно е имал предвид софиянъц, но е заместил в съобщението си вокала на латиница с "а". Иначе от една предишна дискусия - Миялко Раснички и дедо Манча също използват пълния член -ят/ат за думи от мъжки род. И двайцата са пирочане, така да они знаят най-добро