помощ ит. език

става въпрос за удостоверение за завършен клас и по-конкретно за 2 предмета:
1.Lab.tratt.testi contabilità. elettr. ed appl. gestionali
2.area d`integrazione
nulla osta в диплома трябва да означава, че преминава в по-горен клас ли?
Благодаря предварително.

LABORATORIO TRATTAMENTO TESTI CONTABILITÀ ELETTRONICA APPLICAZIONI GESTIONALI
Българският вариант на този предмет може да е доста разнообразен и свободен. Моето предложение, без да твърдя, че е изчерпателно и 100% точно, е: *компютърна обработка на данни (текстове, таблици и графики) и приложни програми за управление*

благодаря

nulla osta - разрешително