Въпрос

Здравейте,
искам да ви благодаря за превода на последната книга! Възхитена съм от труда, който сте положили. Жеста ви е страхотен!
Обръщам се с въпрос към вас - бихте ли приели още едно предизвикателство?!? Става дума за една друга поредица, която заради безумието на едно бг издателство, не е довършена на български език. Говоря за Чун Куо, автор Дейвид Уингроув, 8 части, първите 4 издадени у нас. Много трудно, но успях да намеря всички части на английски език, електронен вариант. Бих ги предоставила на всеки, който приеме да се пробва в превода. Аз не успях, срам ме е да го призная. Имате ли желание вие????
Страшно много хора биха се радвали да разберат поне края на сагата. Поредицата е невероятна!Всеки, който обича фантастика и фентъзи, ще го потвърди.
Всичко добро!

За коя последна "ХП" книга говориш, че са превели? За 8-та ли?
Някой пусна тук само пролога и спря.
Ако я имаш на компа преведена цялата, дай да я прочетем!

da

Charades
Pop Skill

страхотно!!
Ще те помоля да ми дадеш е-mail, за да ти пратя файла.Или ако искаш, ми пиши на [email protected]. Не влизам много във форуми и не знам начин да ти изпратя файла оттук.
Благодаря ти!
П.С. Чел ли си всъщност Чун Куо?

Harry Potter and The Deathly Hallows,
наистина ли ще има 8ма книга? Не знаех.

8-та не е от Роулинг и се разказва за сина на Хари - Джеймс Потър.
Виж темата - на 1-вата стр. е!

imash li pic

Charades
Pop Skill

снимка ли имаш предвид?
Всички мои снимки са с мъжа ми и детето.
Още ли имаш желание да се пробваш с превода на книгата?

ХАХАХА! Хубаво отрязване.
Преди години бях започнал да ги колекционирам (не, че постоянно ме отрязват, но ей така - да си ги имам ). Трябва и това да си го запиша.

da
taka daje ima poveche trypka

Charades
Pop Skill

Виж, петльо, мислех, че съм се изразила ясно. Попаднах на любителски превод на една от книгите за Хари. Файла се предоставяше от ентусиазъм и добри чувства към всеки, желаещ да го прочете. Трогнах се от факта, че има такива хора, реших да ги потърся. Имаше препратка към този фен форум и затова съм тук. Искаше ми се да получа отговор от Hendy или някой от другите, включили се в превода. Не търся и не предлагам запознанства или някаква тръпка. Желая ти приятно прекарване в Нета, това е най-подходящото място за търсене на тръпка!

здрасти :)

не обръщай внимание на дежурните дразнители

а екипът от преводачи се "разпусна" след завършването на последната книга.
Ние не се занимаваме с преводи по принцип и няма да се захванем да превеждаме друга книга по същата схема.

smenih si nika, az sym nebel

Charades
Pop Skill

Петел, остаря с още една година и те хванаха лудите ли?

Жалко, но все пак ти благодаря.
Желая ти всичко добро!

Те никога не са ме напускали, че да ме хващат:)