Word 2007

Мога ли да направя в Word 2007 така, че като напиша две тирета (hyphons) (--) да се получава едно дълго тире (dash)?

Да, можеш. Ефекта на dash се получава като напишеш
само едно тире - между две думички, НО оставяйки по един спейс разстояние между тирето и двете думички.
(Самостоятелното използване на тирета - води до други ефекти)

Или си вкарваш - дълго тире от символите

Проблемът е че му дадох stop automatically creating dashes - нещо ми пречеха в един документ. Няма ли настройка да замества -- с dash и как се връща след като си му казал stop?

Може. Обяснявам как се настройва:

1. Вкарваш в текстовото поле тирето, което искаш да излиза като краен резултат - например "EN DASH" от таблицата със символите. Може и с [ctrl] + [-] от цифровата секция в дясната част на клавиатурата ти.

2. Копираш същото това тире.

3. Натискаш "Офис-бутона" в горния ляв ъгъл.

4. Бутон "Word options".

5. Раздел "Proofing".

6. Бутон "AutoCorrect Options...".

7. Секция "AutoCorrect".

8. Маркираш кутийката на "Replace text as you type", и попълваш полетата отдолу, съответно:

под "Replace" въвеждаш [--]; под "With" слагаш копираното от т.2 тире.

9. Бутон "Add".

10. OK, OK, OK...

Изключително съм впечатлена !
От подробното обяснение - абсолютно само в добрия смисъл на израза !

В Word, от предходната версия, намерих че това което си обяснил в 10 точки, може да се изпълни само в 3 такива:

- Insert / Symbol - в прозорчето има опция, бутон AutoCorrect .
При маркиране на искания символ - в случая дълго тире и натискане на този бутон изкарва възможностите за Автоматично заместване, на всяко желано нещо с друго нещо

В новата версия на Word 2007 това не е ли така ?