Клубове

Insertable??

34 отговора 0 прегледа
ooo #1

Insertable??

Дайте помощ, не вмъкваем, а какво??Блокирах тотално - става въпрос за елемент на машина, който се слага/мушка/пъха отвън в отверстие

Отговор
bugler в отговор на ooo #2

Резба има ли или се

набива? С чук или на преса?

Клин

става ли?

Тапа ?

Отговор
bugler в отговор на ooo #3

Втулка, подложка, вложка

ми подсказва речника.

Можеш ли накратко да го опишеш това чудо?

Цялото изречение?

Редактирано от bugler на

Отговор
ooo в отговор на bugler #4

Re: Втулка, подложка, вложка

Трябва ми прилагателното- елементът е продълговат и се пъха в една дупчица.

Отговор
bugler в отговор на ooo #5

Прощавай

"Отверстие" е на руски. Използвай "отвор" и НИКОГА "дупка."

Отговор
Lillie в отговор на bugler #6

Re: Втулка, подложка, вложка

Втулка като че ли най пасва. Но пък колко видове втулки има в мултитрана...

[линк]

insertable се преведжа на руски като вставляемый, вставной.
Аналог на български не намерих в техническия речник.
Ето какво пише: "вставной - който се поставя всред друго нещо и се закрепва в него".

Отговор
bugler в отговор на ooo #7

Нагаждаем

щифт

Разглобяемо ли е съединението? В смисъл - това нещо неподвижно ли остава за продължително време или влиза - излиза...

Питай и в "Машиностроене".

Отговор
bugler в отговор на ooo #8

Направляем

Трябва ти прилагателното. Какво е съществителното?

Отговор
bugler в отговор на Lillie #9

"Напъхваем" е най-точно, ама

не съм го срещал в техниката...

Хм, ако даде цялото изречение, може накрая де излезе, че най-правилно ще е хич да не го превежда.

Отговор
ooo в отговор на bugler #10

Re: Направляем

Елемент... прощавай, но направляем не ми допада много.

Отговор
Lillie в отговор на bugler #11

Re: "Напъхваем" е най-точно, ама

Не съм срещала такава бг дума


Само това намерих в гугля
"Напъхваем конус стрес-контрол, изработен от силиконов каучук предлага:..."

Отговор
bugler в отговор на ooo #12

Дай цялото изречение

Направляващ елемент?

Ама не е ясно той ли направлява или него го направлява отвора...

Хм, съществителното ти е "елемент". Insertable element ми намирисва на "щифт".

Отговор
ooo в отговор на bugler #13

Re: Дай цялото изречение

НА час по лъжичка... не че ми се свиди информацията, но май така излезе - цялото е
Insertable drossel element

Отговор
Lillie в отговор на ooo #14

Re: Дай цялото изречение

Дроселна втулка да не е?

Среща се и с такова наименование в гугъла...

Отговор
bugler в отговор на ooo #15

Дюза

!

Отговор
bugler в отговор на ooo #16

Дросел

също става.

Въздух ли минава или течност?

Отговор
bugler в отговор на Lillie #17

"Дроселна втулка" ??? Няма такова животно!

Видях къде е използвано. Някоя икономистка е правила опис на застояли железарии и си е измисляла.

Отговор
Lillie в отговор на bugler #19

Re: "Дроселна втулка" ??? Няма такова животно!

Хм, не знам... не съм техник.

Отговор
bugler в отговор на ooo #20

Ако е хидравлично масло - и "дюза" става

и "дросел" става. Insertable го махай с чиста съвест.

"Дроселен елемент" също става.

Отговор
Отговор в темата