Честит празник,
28 отговора
0 прегледа
Честит празник,
машиностроители!
Наздраве!
(Търсих наздравицата от "Травиата", ама попаднах на това)
[линк]
Наздраве!
(Търсих наздравицата от "Травиата", ама попаднах на това)
[линк]
Re: Честит празник,
ето я
ALFREDO
Libiam ne' lieti calici
Che la bellezza infiora,
E la fuggevol ora
S'inebri a volutta'.
Libiam ne' dolci fremiti
Che suscita l'amore,
Poiche' quell'occhio al core
(indicando Violetta)
Onnipotente va.
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.
TUTTI
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.
VIOLETTA
(S'alza.)
Tra voi sapro' dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e' follia nel mondo
Cio' che non e' piacer.
Godiam, fugace e rapido
E' il gaudio dell'amore;
E' un fior che nasce e muore,
Ne' piu' si puo' goder.
Godiam c'invita un fervido
Accento lusinghier.
TUTTI
Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.
VIOLETTA
(ad Alfredo)
La vita e' nel tripudio.
ALFREDO
(a Violetta)
Quando non s'ami ancora.
VIOLETTA
(ad Alfredo)
Nol dite a chi l'ignora.
ALFREDO
(a Violetta)
E' il mio destin cosi'
TUTTI
Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.

ALFREDO
Libiam ne' lieti calici
Che la bellezza infiora,
E la fuggevol ora
S'inebri a volutta'.
Libiam ne' dolci fremiti
Che suscita l'amore,
Poiche' quell'occhio al core
(indicando Violetta)
Onnipotente va.
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.
TUTTI
Libiamo, amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.
VIOLETTA
(S'alza.)
Tra voi sapro' dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto e' follia nel mondo
Cio' che non e' piacer.
Godiam, fugace e rapido
E' il gaudio dell'amore;
E' un fior che nasce e muore,
Ne' piu' si puo' goder.
Godiam c'invita un fervido
Accento lusinghier.
TUTTI
Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.
VIOLETTA
(ad Alfredo)
La vita e' nel tripudio.
ALFREDO
(a Violetta)
Quando non s'ami ancora.
VIOLETTA
(ad Alfredo)
Nol dite a chi l'ignora.
ALFREDO
(a Violetta)
E' il mio destin cosi'
TUTTI
Godiam la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questo paradiso
Ne scopra il nuovo di'.
Non posso parlare Italiano
И ще си parole, parole...
Ето ме мен и Мама ти Нети как си паролим.
[линк]
Редактирано от bugler на
Re: Честит празник,
Е дай и нотите де, че требе да викам данайката да превежда 
the rest is silence
the rest is silence
Re: Non posso parlare Italiano
аз се справям горе долу, е консултирам се с данай4ето понякога по messenger
ама няма на4ин, километрите много ина4е с удоволсвие 
Ето я и наздравицата
[url][линк]'_lieti_calici
[/url]
Ако ми намериш текста на български - ще те разцелувам.
Да вдииигнем, да пием от пъъълните чаши
Да пием от руйното вино
[/url]
Ако ми намериш текста на български - ще те разцелувам.
Да вдииигнем, да пием от пъъълните чаши
Да пием от руйното вино
4акам си целувката
Алфредо:
Да пием, да пием наслада от тез пълни чаши
и таз разцъфнала хубост.
И краткия, краткия миг опива
ни в своя екстаз.
Да пием и тез сладки трепети,
които любовта роди,
понеже всемогъщ е този взор,
що от сърцето тъй струи.
Да пием, че любовта, любовта сред тез пълни чаши,
целувки по-горещи ще познай.
Хор:
Сред чашите, целувки по-горещи ще познай
Сред чашите, целувки по-горещи ще познай
Виолета:
Със вас, със вас ще споделя,
моите мигове на веселба;
Всичко е безуми, безумие в този свят,
което нам не носи капка радост.
Да пием наслада, че бързо прегаря
пламъка на любовта,
и цветето, което преди миг разцъфна, а веч увехна,
не ще ти донесе наслада вечна
Да пием нслада, зове ни, зове ни, тоз трепет,
що с гласа си блазнещ нам шепти.
Хор:
Да пием наслада, в тез чаши, тез чаши, да пеем,
че прекрасна е нощта сред тоз несекващ смях;
В този, в този рай, нека срещнем
ний заедно новия ден.
Виолета:
Животът веселба е вечна
Алфредо:
ако веч не любите уви.
Виолета:
Вий не говорите комуто любовта не знай,
Алфредо:
и туй е моята съдба, уви...
Всички:
Да пием наслада, в тез чаши, тез чаши, да пеем,
че прекрасна е нощта сред тоз несекващ смях;
В този, в този рай, нека срещнем
ний заедно новия ден.
Да пием, да пием наслада от тез пълни чаши
и таз разцъфнала хубост.
И краткия, краткия миг опива
ни в своя екстаз.
Да пием и тез сладки трепети,
които любовта роди,
понеже всемогъщ е този взор,
що от сърцето тъй струи.
Да пием, че любовта, любовта сред тез пълни чаши,
целувки по-горещи ще познай.
Хор:
Сред чашите, целувки по-горещи ще познай
Сред чашите, целувки по-горещи ще познай
Виолета:
Със вас, със вас ще споделя,
моите мигове на веселба;
Всичко е безуми, безумие в този свят,
което нам не носи капка радост.
Да пием наслада, че бързо прегаря
пламъка на любовта,
и цветето, което преди миг разцъфна, а веч увехна,
не ще ти донесе наслада вечна
Да пием нслада, зове ни, зове ни, тоз трепет,
що с гласа си блазнещ нам шепти.
Хор:
Да пием наслада, в тез чаши, тез чаши, да пеем,
че прекрасна е нощта сред тоз несекващ смях;
В този, в този рай, нека срещнем
ний заедно новия ден.
Виолета:
Животът веселба е вечна
Алфредо:
ако веч не любите уви.
Виолета:
Вий не говорите комуто любовта не знай,
Алфредо:
и туй е моята съдба, уви...
Всички:
Да пием наслада, в тез чаши, тез чаши, да пеем,
че прекрасна е нощта сред тоз несекващ смях;
В този, в този рай, нека срещнем
ний заедно новия ден.
Щото да завържем лаф
Знаеш ли, че е фалшива тая къща?
Дали ще успея да намеря снимка на статуята на Жулиета???
Дали ще успея да намеря снимка на статуята на Жулиета???
Поздрави на Мама Нети!
Браво на теб, миличка, браво!
Титанични усилия полОжи за да редактираш цинизъма, който вчера сутринта ме нервира! Има-няма - 24 часа! Ама, през тези 24 часа имаше време за мен, нали?! Знам, че ме обицаш и затова ме преследваш, знааам.
Оригинално! Пищов.
И аз те обичам. Хайде да пеем. Аз запявам, ти припяваш, после - заедно.
[линк]
Титанични усилия полОжи за да редактираш цинизъма, който вчера сутринта ме нервира! Има-няма - 24 часа! Ама, през тези 24 часа имаше време за мен, нали?! Знам, че ме обицаш и затова ме преследваш, знааам.
Оригинално! Пищов.
И аз те обичам. Хайде да пеем. Аз запявам, ти припяваш, после - заедно.
[линк]