лох

6 отговора 0 прегледа
#1

лох

Привет клубари!
как можно перевести "ЛОХ"/ примерно крупный лох/.
Спасибо заранее!

Отговор
в отговор на bluesaylor #2

Re: лох

Зависи - лох като загубеняк (наивен човек), или лох като риба?

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
Отговор
в отговор на BlackWolf #3

Re: лох

най близо-наивник, прост човек

Отговор
в отговор на bluesaylor #4

Re: лох

Шаран (от тези дето се ловят на права кука)
= )

Гоблин - това е не само и не толкова раса. Това е начин на мислене.
Отговор
в отговор на bluesaylor #5

Re: лох

Мухльо, некадърник или будала (наивен човек).

Лохотрон = игра для лохов
(като българското "тука има - тука нема").

Отговор
в отговор на bluesaylor #6

Re: лох

Благодаря на всички изпратили мнение.
Става дума за текст от песента на Гарик Кричевский "Охранник":
"Мой лох имеет банки и заводи..."Тук сигурно има по специфичен нюанс?
По грешка го пуснах като нова тема

Отговор
в отговор на bluesaylor #7

Re: лох

Лох е глупчо, неопитен, лесен за мамене, наивен човек.
Смисъла на "лох" от песента е човек, който има пари и бизнес, но в сравнение с телохранителя си, който е бил в затвора, той е като непознаващо живота дете.

Гоблин - това е не само и не толкова раса. Това е начин на мислене.
Отговор