ПОМОЩ!!!

Здравейте социолози, имам един сигурно тъп за вас въпрос. Превеждам от друг език на български и не знам еквивалентите (научни) на две понятия, които ще опиша:
Става дума за социологическо проучване на място, т.е. изследователят се намира в едно село и записва по разкази на "информатори" (така ли се наричат???) сведения, спомени са областта, приказки, танци и т.н.

Как се нарича този тип проучване? Въпросните информатори така ли се наричат, много шпионско ми изглежда

Спешно ми е, чакам компетентен отговор, благодаря!

The pure and simple truth is rarely pure and never simple.

zdrasti
"informator" e mnogo dobre. niama problem.
za smetka na tova rasledvachtia ne e mnogo dobre, pone na men ne mi zvychti taka. po dobre "sociologa" etnologa" engrafa" i tn. nadiavam se 4e e interesna knigata koiato prevejdate
yspex

Zdravei, spored men "informatorite" mogat da se zamestqt s dumata "respondentite".

Проучването е теренно, етнографско.
Когато е в областта по-скоро на антропологията се говори за информатори или информанти (по-рядко), а респонденти е по-социологическият термин. В случая са си информатори (респондентите предполагат въпросник).