Scray / текстил англ.

Здравейте от мен, скъсах се да търся какво е това устройство от принтираща плат машина, но така и не разбрах - на всичкото отгоре думата е почти фантом, няма я по моите речници, търсенето в интернет дори само на английски удря на камък (да не говорим за опитите за намиране през друг език). Нямам и контекст, самият текст е за оперативни грешки по машината и е ужасно пестелив. Това е, ако някой има и най-бегла идея какво може да е това, нека да ми пише. Благодаря.

По-често се среща J-scray, виж тук:

[линк]

The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.

Мерси, Буендия, глосарът е страхотен!