гръцко име ?

мислите ли, че

e от български произход?

Името или носителят му? Ако е първото, аз поне, не виждам нищо българско.

tettares zy8oi kwmis8entwn

носителя :)

това завършване на "оу" ?

Родителен падеж, единствено число, което е по-характерно за женски фамилни имена, доколкото знам.

tettares zy8oi kwmis8entwn

Различното образуване на гръцките фамилни имена е въпрос преди всичко на диалект и географска област. По произход фамилии като Стефану са от бащино име, точно като нашите на -ов (Стефан-ов, Иван-ов, Петр-ов).

Защо просто не го попиташ този г-н Стефаноу?

някой ден, може би.. просто не мисля, че е уместно да го питам лично. А и не ми е важно, просто любопитство..

Аз си мисля (без да опонирам на saur) че е твърде вероятно лецето да е с егейски българомакедонски произход. След завладяването на Егейска Македония гърците са поставили ултиматум на местното население: ими ставате гърци или къш към България. Тези които са останали и са приели да бъдат гърци им са адаптирали имената съгласно гръцката именна норма. Но това "оу" звучи малко издайнически

Киприот, най-вероятно.

Не е изключено и българин да е, доколкото имена на ОY се използват като "превод" на българските имена на -ОВ.
А ако не е родом от Гърция, може това да е съкратено фамилно име или да е образувано от бащино име - много гръцки емигранти изменят странно звучащите си гръцки фамилии, за да не правят впечатление.

Може, но не е типично за Северна Гърция, а напротив фамилни имена на ОY са преобладаващи в Кипър.

В Кипър тези фамилни имена са преобладаващи, защото в Кипър не е имало традиция да се носят фамилни имена и когато са "въвели" фамилиите, хората са започнали да използват като такива бащините си имена. Точно както при нас повечето фамилии са на -ов, по произход от бащино име.