Гръцки-български!

Здравейте,

Обръщам се към вас с една малка чуденка! Първо: как мога да преведа следното нещо от гръцки на български: A.M.I.K.A. (да не би да е нещо регистрационен осигурителен номер или нещо подобно ....)
Второ: интересува ме как точно може да се преведе:
kathgoria anergoy: apolyteis (с тита е написано).

Предварителни благодарности на отзивчивите!

Пише се А.М.К.А аритмос митроу киноникис асфалиас/асфалисис.
Това е единен здравно осигурителен номер. Нещо като Social Insurance в САЩ
Все още не всички имат такива номера.
Категория на безработния (ама много грубо казано и дословно преведено)
другото.... не мога да вържа за какво иде реч. Струва ми се че нещо грешно си написала


[линк] Това е сайт, където, като въведеш необходимите данни, ти излиза дали имаш или не АМКА (верен е току що го проверих)

Благодаря много за включването!!!
Няма грешка за другата дума, дословно съм предала изписването й ...

Лека вечер!

Да сега включих... що не го напишеш на гр ами се чанчиш с тая латиница... докато загрея...

На горното : Уволнен

A може и точно A.M. I.K.A да е - arithmos mhtrwou, само че в ИКА (Idryma Koinwnikwn Asfalisewn - Социално-осигурителния институт).

[линк]

Ми може, но така както тя го е написала.....ходи разбери...

Добър вечер отново,

Написала съм го така както съм го видяла черно на бяло.

п.с. Аа, и да - Strider е адски права!!!