как сте с ...

...езика?
имате ли акцент или праскате като местните

питам Щото аз като се престраШа да кажа неЩо на непознати и те първо ме поглеждат с едно такова учудване та не мога да разбера те ли са си такива,или аз съм много спъната в устата..
не знам казвали са ми ,че руския говоря с западен акцент,а по английския въобЩе не може да ми се разбере че съм от България..
само немския и финския праскам с акцент

When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

Опитвам се да "праскам като местните".Ако говоря спокойно и по..накратко някои не разбират,че не съм от "техните",ама нали знаеш колко диалекти има тук...най..смешен е на тия от Куопио/Обаче почна ли да многословяяя...отиде,та се не видя.Знайш ли колко е трудно да "праскаш"Stadin slangi,..мнооого различен от обикновения,книжовен фински,ама няма начииин...

Поздравления за добре научените чужди езици! Ама да вземеш да усвоиш по-добре и родния правопис...
По темата - добре го "праскам" местния език, ама си го знаех много преди да дойда да живея тук.

най..смешен е на тия от Куопио

еми аз спадам към тях..те затова хората така странно ме дзяпат като заговоря на саво диалект..

мен най смеШни са ми Турку : Tul mun luo (ходи се сеЩай ако си учил книжовен)

When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

Ама да вземеш да усвоиш по-добре и родния правопис

мерси съм

When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

Въй,че са изложих начии..ама сигурно го докарваш добре де.Значи като си в Южна или Западна Финландия хората те зяпат,щот те мислят че си от Куопио,не заЩото разбират ,че си чужденка
ПП.Мойто свеки е от Турку....бая време мъжа ми трябваше да го играе преводач,...А не си ли забелязала колко бързо говорят тия от Турку?

хихи,аз затова към Вааса гледам там поне Шведски да науча,че по лесен..да не се мъча с тоз фински

а на теб ти пожелавам един такъв да си намериШ за мъж .. да ти пее на уШенце Rakasta Rintani Ruhjeille

When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

Датският ми има ужасен акцент.

Далече съм още от норвежкия акцент, с тия мелодични извивки ... бая практика трябва
Имам си акцент, разбира се, българския е по-твърд език от норвежкия, така че ... той обаче говори български почти без акцент и много ме радва (доста думи и изрази понаучи) ... щото от мек към твърд език е по-лесно

Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable.

как можа да ми пуснеш тия откачалки....надуха ми главата.Аз като на средна възраст/Хм/предпочитам нещо по..така.Разбира се не все още дедко ти Кари/ха..ха/,ама по..културка какиното...
ПП.Мъжа ми от няколко дни се подвизава у нас,така,чеее...

Моят английски не е цветущ, тъй като преди не бях го у4ила. Но не е болка за умиране

Отдавна съм в стадия да се бъзикам с кореняците туземци...разни чиновничета втора-трета категория и т.п..Като съм на кеф проговарям СУПЕР литературен (нещо като Шекспириан английски) но с ужасен акцент и те ми мигат на парцали и мучат полуразбираемо, а околните падат от смях.

Иначе говоря местния език с поне 2-3 акцента, според обстоятелствата, като искам да предразположа събеседниците си към мен. А българския ми е...трагедия, словореда предимно. Но до' ше време и да' ще господ и него да го оправя.

PANEM ET CIRCENSES

Хайде сега да не се "обиждаме" на Турку
Действително е по-различен от нормалния финладски.
Доста време се мъчех да намеря аналог в българския и мисля, че успях
Ти ври аж доа = Ти върви аз ще дойда

Ти ври аж доа

хахахахахаха
а това къде го има в БГ ??? само в югоизт Бг не съм живяла,ама по другите части не съм го среЩала ... ..голям смях

п.с иначе аз много харесвам Турку,но фактите говорят сами за себе си

When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

Не се сещам точно от къде съм го чул, аз съм от София, а там определено не говорят така. Може би по шопско?
А Турку и аз го харесвам с морето и архипелага...абе старата столица!