Търся програмка за субтитри

Никъде не мога да открия програма за правене на субтитри, която да може да сменя шрифта, да оцветява текста, или поне да може да го качва в горния край на екрана.
Моля за помощ!

SubtitleCreator

Вероятно съм твърде глупав, че не разбирам какво става, но:
Като се опитам да пусна сетупа на тази програма и да си я инсталирам ми дава някакво съобщение: .NET runtime library is not installed и не се получава.

[линк]

Много благодаря! Чувствам се щастлив!

.NETv2 framework за да си направиш субтитров файл!?!?!?!?!?
Тез хептен са се чалнали

Иначе програмката е хубава, разцъквал съм я, но не знаех, че изисква .NET framework, че и втора версия...дали вер.3 ще иска и вер.3 на дотнета?

к'во да ги правиш младото поколение програмисти - все лесното търсят.

Щастието ми беше попарено.
Сигурен съм че програмата е много хубава, но не мога да разбера какво става... Хващам значи едни субтитри, които вече съм приготвил с друга програма, пускам ги през тази за да ги "доизлъскам", казвам това редче в розово, другото горе, третото с къдрав шрифт, запазвам файла и накрая като пусна филма субтитрите си излизат като преди, все едно не съм ги пипал. Да не би тази програмка да работи само с DVD формат, но не и с Xvid или там както се води? Дано не е така, пък аз нещо да не схващам правилно.

ми то зависи и от плеъра, на който гледаш...ако не разбира кодовете за шрифт, цвят, позиция...ще извади каквото и където му е зададено в него

ПП:Спомена ДВД формат...да, там нещата са систематизирани и стандартизирани...ако правиш ДВД филм, например с ДВД Лаб, то модула за субс изпълнява всякакви капризи за шрифт, цвят, болд, италик, позициониране и т.н....само за поставяне на полупрозрачен фон отзад не съм сигурен на примависта дали прави...и после всеки битов и компютърен ДВД плеър (е, поне няколкото масово ползвани) ще ги изкара, както си ги задал.
Но за дивекси...доста съм резервиран...дори най-употребявания субс-редактор - SubtitleWorkshop няма опции за позициониране, цвят, фон...само за шрифт...явно неслучайно са пропуснали да добавят толкова елементарни неща.

Значи да очакваме и Нотпад от ново поколение, изискващ ,NET framework v3.5, ъпдейтнат до SP1.
Някъде мернах из тракерите ДайректХ 10...и той трябва да стане изискуем

Чакай малко сега.
Ти субтитри за ДВД ли правиш или за ДивХ?

Може би трябваше още от началото и с добро да си кажа: за ДивХ.
И май в моя случай екстри не важат. Струваше си и това да се научи.

[линк]

Благодаря. Чак в петък ще мога да видя за какво става дума, но дано ми свърши работа.