OFF - издавани книги

Колеги, как може да се провери дали една книга е превеждана и издавана на български език (или се превежда в момента)? Съществува ли нещо като регистър на издаваната литература и достъпен ли е той за обикновения потребител?

Единственото, което ми хрумва, е Народна библиотека - там си има каталог на всички книги, издавани в България. Може би чрез техния сайт... Всъщност и на мен би ми било интересно да разбера дали има някакъв регистър. Дано някой колега да знае.

[линк]

Отляво в менюто ще видите функцията Търсене (в електронни каталози). Не съм я използвал, но дано върши някаква работа.

Аз обикновено ползвам българския гугъл, където пиша името на автора (щото заглавията понякога не се превеждат буквално). Досега не е имало нещо, което да не намеря.

The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.

Общо взето, няма как да разбереш дали дадена книга се подготвя за печат в момента, използвайки само Интернет. Трябва да се свържеш с агента на автора, който да каже дали са продадени права за България. А и това не е пълна гаранция, защото няма да се учудя, ако още има издателства, които издават книги "пиратски".

прав, но можеш да получиш максимално достоверна инфо за неизлезнали, но подготвяни за печат книги от ISBN центъра в Народната библиотека:

Народна библиотека – Агенция ISBN – г-жа Симова: тел. 946-11-43
[email protected]
Директор е г-жа Дерменджиева.

И двете са много любезни и отзивчиви. Ако някой има намерение на пусне на пазара интересуващо те заглавие и/или автор, то този някой е вече е взел ISBN номер и е вписан в регистъра.

А ако някой вече е издал това, което те интересува, то същото проверяваш по тел. в Секретариата на Народната библиотека - в нея се предоставят по 5 екземпляра* от всяка издадена в България книга.

__________
* Може и да са повече, не си спомням вече.

Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!

Ами не всички книги, издаени в България, са с ISBN (макар че би трябвало да имат!), и не всички книги, издадени в България, ги има в Народната. Аз лично знам няколко такива заглавия, дори съм носил в НБ ксерокопие на книга, тъй като нейния малък тираж бе изчерпан, а те я нямаха...

За подготвяни за издаване книги - и господ не може да разбере, защото издателствата се крия и си пазят инфото.
Ако човек се е насочил към дадено заглавие, трябва да намери дали у нас има представител на чуждия притежател на (с), да се свърже с него и той ще му каже, дали някой не е взел книгата. Но това само при положение, че някой е уреждал правата, защото има (е, вече не чак толкова колкото преди време) все още книги, които си излизат без плащане на правата...

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

Аз говорех за първична проверка.

Действително, най-добре е човек да се свърже с представителя на автора.

О-у-у-убаче, известните автори рядко имат агент в България. Най-често представителите за Ю-И Европа са в Австрия, Унгария, дори Сърбия.

Занимавал съм се с автори, чиито копирайт агенти/представители за Централна и Източна Европа са в Швейцария. Проучвах издаването на моден преди 3-4 г. автор, но копирайт агентът му се оказа във Финландия и така и не можахме да се разберем - той беше с много слаб английски, а аз фински не зная.

Пък и пиратските издания значително намаляха. Не че ги няма, но са, според мен, пренебрежимо малка величина. (Може да съм прекалено голям оптимист, но така мисля.)

Ако и тези съвети не помогнат на колегата, и бог не може да му помогне да се ориентира в пазара.

Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.
Бъдете високи!