еххх....
5 отговора
0 прегледа
в отговор на 3aй4e_B_4a6ka
#2
Re: еххх....
хахахахахахахаха ще умра РУСКА ВЪРХОВНА ПОРОДА
на руски е Русская верховая порода---белким на български Руска ездитна порода
на руски е Русская верховая порода---белким на български Руска ездитна порода
в отговор на bashmakova
#3
Re: еххх....
Да и аз вчера точно го гледах и си викам - Върховна ли?!? Хммм!! Сигурно нещо са се объркали 
в отговор на bashmakova
#4
Re: еххх....
Тово е , защото не си гледала филмчето "Гадният паток" - в последствие се оказа, че е било "Гадкий утенок", но...
Не го гледах точно заради смисления превод на заглавието...
Впрочем - не чети преводите от руски на български на нито един филм - ще се отвратиш !
Не го гледах точно заради смисления превод на заглавието...
Впрочем - не чети преводите от руски на български на нито един филм - ще се отвратиш !
в отговор на Oлra Пpaйд
#5
Re: еххх....
аме да ти кажа --много обичам да чета българските преводи на руските филми--голям смях
е хубаво, немогат ли да си намерят свестен преводач??
е хубаво, немогат ли да си намерят свестен преводач??
в отговор на bashmakova
#6
Re: еххх....
Бе ти ако четеш как превеждат цифрите, за главата ще се хванеш !Мен тръпки са ме побивали...Явно не е за всеки това, да превежда...И аз не мога от английски, примерно, и от френски не мога, дето уж съм го учила - ма не се е и хващам ! "Не берись, коль не умеешь..."
Мен тръпки са ме побивали...Явно не е за всеки това, да превежда...И аз не мога от английски, примерно, и от френски не мога, дето уж съм го учила - ма не се е и хващам ! "Не берись, коль не умеешь..."