Клубове

гунчето

7 отговора 0 прегледа
Meтoди #1

гунчето

В "Дафино вино" се пее:

"Ми поминали айдуци
гунчето му украле"

Можете ли да ми кажете какво е "гунчето"

Отговор
Marangoza в отговор на Meтoди #2

Re: гунчето

Има такова женско име - Гуна /пример Гуна Иванова - народната певица/, предполагам, че умалителната му форма е Гунче, Гунчето. Щом са айдуци /хайдути/ може него да са откраднали


Отговор
dani в отговор на Marangoza #3

Re: гунчето

идеята с Гуна и гунчето е интересна, но не е така. В Пиринския диалект не произнасят "к" често, а "Г" и от Кончето е станало гунчето.

Отговор
Meтoди в отговор на dani #4

Re: гунчето

Това трябва да е верното тълкуване, щото после му продали гунчето за ракия и вино в механата. Предполагах, че може да е така, но не бях чувал тази дума.

Благодаря!

Отговор
пoдapъk в отговор на Meтoди #5

за гунчето откраднато...

...виждам интересни опити за отговор, но в случая са просто гадаене. Гунче в цяла България е вид връхна дреха, понякога дори празнична - нещо между елек и кожух. Специално за Македония гунчето е по-близко до ямурлук, или днешната шуба за дъжд.

All is fair in love

Редактирано от пoдapъk на

Отговор
Speedy_ в отговор на пoдapъk #6

Re: за гунчето откраднато...

Мхм, да. И аз мисля така. Даже има такива покривала за глава от козя кожа или вълна, на която викат "Гуна" или "Гуня"
В днешна Северна Гърция на някой каракачани казват Карагуни, понеже носят такива черни (кара) "шапки" (гуни)

Отговор
Vardar в отговор на Speedy_ #7

Re: за гунчето откраднато...

Абсолютно сте прави, че "гунче" не нищо друго , а означава "кожухче". Идва от гръцко-цинцарската дума "гунйос"- кожа, кожен. На гръцки "гунино палто" (γουνηνο παλτο) означава "кожено палто"

Отговор
Meтoди в отговор на Vardar #8

Re: за гунчето откраднато...

Много ви благодаря за изчерпателния отговор!

Наистина не е много логично да се продаде кон в механата за вино и ракия.

Отговор
Отговор в темата