Немски език -HELLP
1 отговора
0 прегледа
Немски език -HELLP
Моля ако някой да ми преведе следното съобщение пратено ми на ebay акаунта :
Wir setzen uns wegen des folgenden Artikels mit Ihnen in Verbindung: V8 8800 (Artikelnummer 3007**8**5)
Der Verkäufer electror-international-ltd hat uns informiert, dass Sie sich darauf geeinigt haben, den Kauf für den obigen Artikel nicht abzuschließen bzw. dass Sie den Artikel wieder zurückgegeben haben. Daher hat der Verkäufer eine Gutschrift der Verkaufsprovision beantragt.
Bitte antworten Sie bis zum 05. Feb. 2008 und teilen Sie uns mit, ob Sie der Einigung zustimmen.
Hinweis: Sowohl Sie als auch der Verkäufer können trotzdem für den jeweils anderen eine Bewertung für diese Transaktion abgeben.
Vielen Dank,
eBay
Благодаря предварително !
Wir setzen uns wegen des folgenden Artikels mit Ihnen in Verbindung: V8 8800 (Artikelnummer 3007**8**5)
Der Verkäufer electror-international-ltd hat uns informiert, dass Sie sich darauf geeinigt haben, den Kauf für den obigen Artikel nicht abzuschließen bzw. dass Sie den Artikel wieder zurückgegeben haben. Daher hat der Verkäufer eine Gutschrift der Verkaufsprovision beantragt.
Bitte antworten Sie bis zum 05. Feb. 2008 und teilen Sie uns mit, ob Sie der Einigung zustimmen.
Hinweis: Sowohl Sie als auch der Verkäufer können trotzdem für den jeweils anderen eine Bewertung für diese Transaktion abgeben.
Vielen Dank,
eBay
Благодаря предварително !
Re: Немски език -HELLP
Свързваме се с вас във връзка със следния артикул: **** (номер на артикул).
Продавачът **** ни уведоми, че сте постигнали съгласие да не приключите сделката за горепосочения артикул, респективно Вие сте върнали артикула.
Поради тази причина продавачът би искал да му бъдат възстановени удържаните комисионни за продажбата.
Моля, отговорете до 5.02.2008 и потвърдете съгласието си.
Указание: Както Вие, така и Продавачът си запазвате правото да си поставите взаимно оценка за тази транзакция.
С благодарности,
eBay
Продавачът **** ни уведоми, че сте постигнали съгласие да не приключите сделката за горепосочения артикул, респективно Вие сте върнали артикула.
Поради тази причина продавачът би искал да му бъдат възстановени удържаните комисионни за продажбата.
Моля, отговорете до 5.02.2008 и потвърдете съгласието си.
Указание: Както Вие, така и Продавачът си запазвате правото да си поставите взаимно оценка за тази транзакция.
С благодарности,
eBay