Програма,моля!!!

Някой може ли да ми каже програма, която да вгражда субтитрите в филм ( не да ги load-ва само, тоест щом пусна филма той да е със субтитрите си ).Трябва ми, за да си качвам филми на GSM-a.Благодаря предварително.

mencoder -o rezultat.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts XYZ -sub subtitle_file film.avi

XYZ - според зависи какво искаш за кодек, битрейт и много други за фина настройка.

subtitle_file може да е измежду много видове субтитрови формати:
12 subtitle formats (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS and our own: MPsub) and DVD subtitles (SPU streams, VOBsub and Closed Captions)

The thought of young fresh blood
makes the hours go so slow

Subtitler.vdf плъгин към ВиртуалДъба