sms na ispanski

Poluchih sms na ispanski ot nepoznat nomer: 'Mi vida tranquilo se me acabo la tarjeta'
Kvo e tva? Prilicha mi na 'Shte se uspokoja kato postigna celta si'
Vuprosut mi e, tuj kato ne znam ispanski, lichi li si ot teksta dali go pishe muz ili zena?
Shtoto ako e ot muz, mi prilicha na smurtna zaplaha, a ako e ot zena mi prilicha che iska neshto, koeto az sus udovolstvie bih dal po princip...

"Спокойно, скъпи, свърши ми картата". От мъж ще да е

Buzikash li se? Verno li tova znachi? E kak reshi che e ot muz, ako kazva 'skupi'...E togava e nekva greshka tozi sms...

Точно това означава, което казва esemese.
Буквално преведено "mi vida" e "мой живот". Може да е обръщение към мъж и към жена.
А кой го е писал ....

Жена го е писала, естествено. Или гей