Interpreter wanted

Спешно търся мераклия да работи като преводач(ка) на японци при монтажни дейности в Марица Изток 2. Ангажиментът е за около година. Работи се на постоянен трудов договор 6 дни в седмицата, натоварването е минимално. Заплата плюс командировъчни правят някъде около хилядарка. Живее се в хотел в центъра на Гълъбово, разходите се поемат изцяло от фирмата. Моля, пращайте автобиография на nikolay_cska@aer-bg.com; nikolayyyy@yahoo.com; Skype: nikolay_cska или на 0877122809.

шегаджия....

Работният език е английски, от преводача не се иска да филолог или кой знае какъв специалист...ма, како...

Ми що не си превеждаш сам бе бате? Или чертаеш фирмени стратегии та не ти остава време.

Ми, що не си поканиш Карамелка

Много бих искал началникът ти да разбере мнението ти, че за да се превежда на техническите консултанти при едногодишните монтажни дейности, не е нужно преводачът да е специалист. Може би смяташ, че е достатъчно да казва "абе оная джаджа", "онуй там кръглото", "разбирам го, ама не се сещам как е на български" и "пипни ей там, нали се сещаш какво трябва да направиш".

Многопочитаеми би_ass_би,

напоследък се навъдиха доста чужди компании, които нахлуха на бг пазара. Тук идват основно специалисти, които не заемат особено престижни позиции във фирмата. Всички те твърдят, че знаят английски, до момента, в който трябва да напишат или да кажат нещо. Въпросните люде се навиват да стоят тук само заради големите пари, които им плащат. Тези япончета едвам се справят с енг, но къде да им търся преводач от японски за тия пари. А и ти к'во предлагаш, аз ли да кисна една година в Гълъбово, а?

А някой преводач ли да кисне? Я заминавай да видиш откъде извира бензина.

Не разбирам кое е дразнещото. Предложението е такова. Пуснато е в правилния дир-ски клуб. Може някой да търси точно такава работа и парите да му харесват.

Натоварването е минимално
Но замърсяването със серен диоксид предполагам е максимално. А и това
aer-bg.com, дето е на АЕЦ Козлодуй и то плаши.

Натоварването е минимално.
Но замърсяването със серен диоксид предполагам е максимално. А и това
aer-bg.com,дето е на АЕЦ Козлодуй и то плаши.

николайчо, тогава го пусни във форум за преводачи - непреводачи...

евче, мое ли ти пратя един постинг за изпроводяк...

Актуално ли е още питането? Ако да, колко е само заплатата?