Subtitle Processor

Здравейте!
Искам да сложа субтитри на видео което свалих от Youtube с Miro Democracy player , като използвам Subtitle Processor.
Да отбележа само, че начнинанието ми е като скок в студена вода с главата надолу / нямам никакъв опит!!!
Та въпросното видео е в .flv формат... И по някаква причина изобщо не омга да го лоадна в SP.... Идеи каква може да е причината????
Мерси!

Защото субтитри програмите не слагат субтитри на флаш, на FLV.
Конвертирай го на WMV. За слагане на субтитри ползвай Subtitle Workshop - безплатна, на български. Можеш да добавиш текст дори с Windows Movie Maker, Уиндоуса ти го има! Така правиш ефекта, че да е долу на екрана и задаваш по-минимален размер.

$ mplayer get_video_Iron_Maiden.flv -sub Spaceballs\ \(1987\).sub

плейва се със субтитри. защо да го обръща на WMV?

The thought of young fresh blood
makes the hours go so slow

Е да, и VLC плейъра си плейва FLV + SUB, но човекът се оплаква, че не можела програмата за редактиране на субтитри да плейва видеото.

да, може и така да се разбира въпроса му всъщност.

The thought of young fresh blood
makes the hours go so slow

Da to4no. V SProcessor ne se otvarq videoto...No do kolkoto 4uh ot "razbira4i" bi trqbvalo da moje...