У Уeнди Уeнди 28.09.07 г., 11:48 #1 Дали и доколко навлязла в българския е думата "огър"?Nobody expects the Spanish Inquisition! Отговор
R Rodopea странстваща Мнения: 74От: 05.09.2007 г. Rodopea 29.09.07 г., 22:07 в отговор на Уeнди #2 Re: Дали Така без контекст не се сещам какво означава. Даже не знам дали съм я чувала. Отговор
A Adanedhel philomythus Мнения: 2190От: 06.05.2002 г. Adanedhel 30.09.07 г., 13:40 в отговор на Уeнди #3 Re: Дали До неотдавна се превеждаше просто като "великан, чудовище", но покрай "Шрек" май навлезе в българския доста добре. Зависи от целевата аудитория на превода. [линк] Отговор
У Уeнди Уeнди 01.10.07 г., 11:51 в отговор на Adanedhel #4 Re: Дали Целевата група са хлапетата, но думата още я няма в нито един бг речник.Nobody expects the Spanish Inquisition! Отговор
