Вярно ли е, че...
14 отговора
0 прегледа
Re: Вярно ли е, че...
Филмът е шедьовър, но са го осакатили с този дублаж.
А Бог молчит...
А Бог молчит...
Re: Вярно ли е, че...
И аз много го харесвам, имам го на диск и по едно време го гледах почти непрекъснато :)
Интересно е, че самите руснаци приеха екранизацията доста хладно, на моменти даже с пълно отричане. Разбира се тяхното възприятие на книгата е различно от това на неруснаците. За мен е добре- всичко върви дословно по книгата, изпусната е само една сцена, когато бюфетчията отива на лекар, след като Воланд му е казал, че ще умре от рак, но явно Бортко е сметнал, че е маловажна. Забележете и музиката - много е пипната.
За протокола: вътрешните библейски сцени са заснети в студио Бояна.
Интересно е, че самите руснаци приеха екранизацията доста хладно, на моменти даже с пълно отричане. Разбира се тяхното възприятие на книгата е различно от това на неруснаците. За мен е добре- всичко върви дословно по книгата, изпусната е само една сцена, когато бюфетчията отива на лекар, след като Воланд му е казал, че ще умре от рак, но явно Бортко е сметнал, че е маловажна. Забележете и музиката - много е пипната.
За протокола: вътрешните библейски сцени са заснети в студио Бояна.
Re: Вярно ли е, че...
много хубави реквизити, особено броните въпреки че са от малко по-късен период, а не от 30-те години на 1 век.
Re: Вярно ли е, че...
Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке,
и поразила нас сразу обоих!
Так поражает молния, так поражает финский нож!
А Бог молчит...
и поразила нас сразу обоих!
Так поражает молния, так поражает финский нож!
А Бог молчит...
Re: Вярно ли е, че...
"В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат..."
Facta, non verba!
Facta, non verba!
вышел прокуратор Иудеи
Особено ме впечатли в този филм блестящата игра на Кирил Лавров.
Прочетох преди седмица интервю с него , малко преди да почине.
Има много интересни и неочаквани обрати
и случки в живота му
Например, когато бил с постановката на "Мещане "на Горки на гастрол
в Румъния,
някой си ...Чаушеску(секретар по идеологическите въпроси)
му казал:
"Глядя на вашего Нила,понимаешь,
что придет тридцать седьмой год..."
Прочетох преди седмица интервю с него , малко преди да почине.
Има много интересни и неочаквани обрати
и случки в живота му
Например, когато бил с постановката на "Мещане "на Горки на гастрол
в Румъния,
някой си ...Чаушеску(секретар по идеологическите въпроси)
му казал:
"Глядя на вашего Нила,понимаешь,
что придет тридцать седьмой год..."
Re: Вярно ли е, че...
-- Да, да, да, такая же самая ошибка! -- говорила Маргарита зимою, сидя
у печки и глядя в огонь, -- зачем я тогда ночью ушла от него? Зачем? Ведь
это же безумие! Я вернулась на другой день, честно, как обещала, но было уже
поздно. Да, я вернулась, как несчастный Левий Матвей, слишком поздно!
Любимата ми максима "По-добре късно, отколкото никога" в този роман не върви. И Кирил Лавров го показва великолепно, до последния кадър.
А Бог молчит...
у печки и глядя в огонь, -- зачем я тогда ночью ушла от него? Зачем? Ведь
это же безумие! Я вернулась на другой день, честно, как обещала, но было уже
поздно. Да, я вернулась, как несчастный Левий Матвей, слишком поздно!
Любимата ми максима "По-добре късно, отколкото никога" в този роман не върви. И Кирил Лавров го показва великолепно, до последния кадър.
А Бог молчит...
Re: Вярно ли е, че...
Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город. Исчезли висячие мосты, соединяющие храм со страшной Антониевой башней, опустилась с неба бездна и залила крылатых богов над гипподромом, Хасмонейский дворец с бойницами, базары, караван-сараи, переулки, пруды...
Пропал Ершалаим -- великий город, как будто не существовал на свете. Все
пожрала тьма, напугавшая все живое в Ершалаиме и его окрестностях. Странную тучу принесло с моря к концу дня, четырнадцатого дня весеннего месяца нисана.
Facta, non verba!
Пропал Ершалаим -- великий город, как будто не существовал на свете. Все
пожрала тьма, напугавшая все живое в Ершалаиме и его окрестностях. Странную тучу принесло с моря к концу дня, четырнадцатого дня весеннего месяца нисана.
Facta, non verba!
Re: Вярно ли е, че...
Прошел час. Теперь тишину рассвета нарушал
только тихий шум шагов часовых в саду. Луна быстро выцветала, на другом краю неба было видно беловатое пятнышко утренней звезды. Светильники давным-давно погасли. На ложе лежал прокуратор. Подложив руку под щеку, он спал и дышал беззвучно. Рядом с ним спал Банга.
Так встретил рассвет пятнадцатого нисана пятый прокуратор Иудеи Понтий Пилат.
Facta, non verba!
только тихий шум шагов часовых в саду. Луна быстро выцветала, на другом краю неба было видно беловатое пятнышко утренней звезды. Светильники давным-давно погасли. На ложе лежал прокуратор. Подложив руку под щеку, он спал и дышал беззвучно. Рядом с ним спал Банга.
Так встретил рассвет пятнадцатого нисана пятый прокуратор Иудеи Понтий Пилат.
Facta, non verba!