Шрек Трети

Гледах го предпремиерно. Професионално направен безинтересен филм. Два-три свежи момента и послание накрая. Не че имах големи очаквания. Иначе браво на Прооптики за дублажа, така ще могат да го гледат повече деца, на тях може и да им е интересен. Зад нас трима си тръгнаха по средата на филма въпреки, че бяха дали по 10 лева. Като се върнах си пуснах първата част и въпреки, че съм я гледал 50 пъти пак ми беше интересна, просто е класи над трета част.
Бях се зарекъл да не гледам филми предпремиерно, но едни приятели от провинцията ме навиха да ходим, защото не можеха да дочакат премиерата, а при тях няма кино, така че вероятността да го гледат там е никаква. Какво получихме за по 10 лева. Салона в който го гледахме беше с отделни кресла като фотьойли, много удобно. Филма обаче прекъсна за около 2-3 сек. по едно време, после премигваше малко, а през цялото време имах чувството, че не е на фокус. Не мога да разбера толкова ли е трудно, като копието очевидно е ново, техниката е относително нова, прожекцията да мине без проблеми. Не че ни попречи да възприемем филма, но е дразнещо още повече и при такава цена на билетите.

Аз се надявам сина ми да го хареса. Той е фен на първата част, аз лично харесах и втората, може да се окаже, че детето има по-добър вкус от майката предвид отзивите за втората част.
За мен това е преди всичко детски филм, макар че не може да се отрекат опитите-като цяло сполучливи, филма да се хареса и на възрастни.
Като го гледаме, ще споделим.

както понякога се защитаваме от критики, които не би трябвало да са насочени към нас, така този път ще ни "защитя" от похвалата ти

ние нямаме почти нищо общо с дублажа, освен, че сме убеждавали DreamWоrks да го направят. убеждаваме ги за всеки анимационен филм, но за съжаление не винаги номерът минава. за Bее Моvie например най-вероятно няма да се навият

___

"Скоро ще разбереш, че животът не е като този в приказките. Светът е жестоко място."

Не ми се започва пак тая тема с дублажите, но не смятате ли да пуснете официално първа част на ДВД с българско аудио?

това трябва да питаш Александра, въпреки, че единствените, които действително могат да ти отговорят са DreamWorks. както казах, те решават кое и как ще бъде/няма да бъде озвучено. българското участие се изчерпва с това да си кажем мнението по въпроса.

___

"Скоро ще разбереш, че животът не е като този в приказките. Светът е жестоко място."

Напълно вярно е мнението че от големите студия много трудно се съгласяват да дублират филм за малка територия като България, Дисни обикновено искат да се ангажираш с доста неща за да се съгласят.
Иначе към момента ДриймУоркс, респективно Парамаунт, оказват нулево съдействие на нашият пазар поради което и не излязоха първа и втора серия на ДВД с дублаж паралелно с премиерата на кино на третата серия.
Трябва още веднъж дебело да подчертая че за толкова малка и незначителна територия като нашата мейджърите хич не се напъват за някакво съдействие, това е тъжната действителност, която едва дали ще се промени в обозримото бъдеще.
Изводът е че децата могат да се радват когато се появяват дублирани филми като Шрек 3, Рататуи и Семейство Робинсън. Последният филм, който всъщност не е никак лош, бе брутално осакатен при кинопоказа си в милата ни родина и безславно загина понеже бе субтитриран. За щастие грешката на киноразпространителя ще бъде коригирана при премиерата на ДВД

аз съм фен на поредицата, така че не мога да се оплача и от този филм. верно, не е като първите две части, но си заслужава да се види. и дублажът е добър, което си пролича и от добрите му резултати у нас
така че ще чакам и следващите шрекчета

Много слаба е третата част, загубен е духът на поредицата - с изключение на 2-3 сцени дори не се усмихнах. :(

Много слаб.
Просто възмутително - нищо смешно, нищо оригинално - само 2-3 забавни момента.
Направо не ми се пише повече.
И добре, че го гледах вкъщи (защото не исках да слушам дублаж), че ако и 14 лева бях дала, съвсем възмутително щеше да е.

Дори удивително добър, като се има предвид, че досега всичките продължения на анимации са били тотални провали. А някои - даже и от първата си част!

Не е 100% смях от-до, но аз и не съм очаквал кой-знае какво.

Дразнещ беше родителският момент, наистина. Защото противно на по-горе споменатото - "Шрек" НЕ Е детски филм и никога няма да бъде. И ако продължават тенденцията да го превърнат в лигав дисни/барби тип мармалад за 5-6 годишни - все по-слаб ще става.
Ние тая песен си я пеем от сума време в клуба, но все пак - кой кретен е решил, че тия филмчета трябва задължително да са само с един вид превод? Ок, нека има и дублаж за дребосъците, но конкретно това заглавие е за мнооого по-широка възрастова граница. А аз лично държа да чуя оригиналните гласове на актьорите, а не някакви мухъли! Както и да е.
Имаше много приятни моменти, въпреки всичко, и не останах разочарован.

Моите филми

"Шрек" според мен, е детски филм, който с удоволстиве се гледа и от родители-съгласна съм за широката възрастова граница.Т.е. не стъпвам на тезата, че като е анимация е задължително да се гледа от деца, но целта (основната) според мен е да го гледат деца с родители. На каква възраст деца-над 5, може би..макар че всяка възраст извлича различни неща от филмчето.

И ако кой продължава тенденциите-не разбрах? В крайна сметка към каква публика е насочен един филм (освен от замисъла на автора-грубо казано) ще се определи и от зрителите. Ако основната посещаемост е деца с родители, а не възрастни без деца, пак може да се напраят някои изводи. Последното нещо, което може да се каже за Шрек е, че е лигав филм, а и не виждам тенденции в тази насока.

Аз също предпочитам да чуя оригиналните гласове и така го гледах Шрек 1 и Шрек 2, докато за деца е наложително да има дублаж, за да не се чува перманентното шептене на сурия родители в салона, което е дразнещо за всеки.

До Шрек 3 така и не съм стигнала, защото лигавите мармеладени Дисни серийки в момента са на почит вкъщи.