Имената на магиите

от много време ме гложди един въпрос. забелязал съм, че имената на повечето употребявани магии в книгата имат аналог на английски. например АКЦИО от английското action движение, действие, ЕКСПЕКТО ПАТРОНУМ от патрон, закрилник, защитник, ЛЕВИОЗА от левитация, ИМПЕРИО например си го обяснявам от думата imperius, която означава повелителен, заповеднически. но от къде по дяволите произлиза магията АВАДА КЕДАВРА? някой ще може ли да напише как точно се изписва тази магия на английски в книгата? също така и проклятието КРУЦИО ме заинтригува. (само да знаете, че не съм много навътре в английския, да не почнете сега с критики по мой адрес :D)

курзалевскио

Круцио е Crucio , a Авада Кедавра е Avada Kedavra


Тука в описано на дълго и широко от къде идва :)

[линк]

а за Круцио :

[линк]

Думите са латински. Авторката много много не се е задълбочавала да измисля названия на магиите. Това определено дразни в първите книги, защото магията се свежда до размахване на сопички и мърморене на латински. Чак към края се опита да разнообрази малко нещата, ама пак всичко доста постно изглежда от тази страна.

Авада Кедавра всъщност е единственото истинско заклинание в книгите, мисля, че идва от арамейски. На английски се изписва Avada Kedavra. crucio вероятно идва от съчетанието на думите crucifyр което буквално е "разпъвам на кръст"я р "excruciating" - мъчителен, болезнен.

Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...

Бях чул някъде,че Авада Кедавра идва от някакъв източен език и на този език се чете Абра Кадабра.Това изглежда смешно но за него съм 100 % сигурен.

Да караме по ред. Направих пълна справка с латински, староарабски и арамейски. 99% от заклинанията са посредствено гнусно опошлен латински. Например империус - идва от импера - владея, империо е просто глаголна форма, левикорпус, дифиндо и т.н. идват също от латински.
Авада Кедавра - буквално "Бъди разрушен", известни са форми още Абра Кедабра - фарси, Абра Кадабра - от шумеро-вавилонски през арабски. значението е едно и също.
по тази логика предлагам употребата на български заклинания от типа на: "смръзгов", "строштиква" и "гепкинти"

"гепкинти" много ме кефи
Само не мога да намеря подх одяща сопичка, за да го изпробвам

за латински чувал ли си?
интересно, но от него са произлязли много езици, сред които е и английския, а още по-интересно, но как е труп на английски?

We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will

не е ли така: corpse, dead body??

И cadaver също, но това се използва май само в медицината или в много брутални текстове.

Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...

и cadaver.

We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will

а, ти си отговорила вече..

We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will