ПРЕВОД МОЛЯ!!!!!!!!!!
7 отговора
0 прегледа
Re: ПРЕВОД МОЛЯ!!!!!!!!!!
Демек английския език е по-прост от нашия български!? 
Не знаех че англичаните са толкова простолюдни, та да не могат да правят разлика на обръщението си към едно лице или към повече лица. Те просто си баят едно, каквото им требва, без значение от кого.... 
Не знаех че англичаните са толкова простолюдни, та да не могат да правят разлика на обръщението си към едно лице или към повече лица. Те просто си баят едно, каквото им требва, без значение от кого.... Re: ПРЕВОД МОЛЯ!!!!!!!!!!
Правилно си забелязал
Макар да имат 16 времена (трябват ти 4-5) ... ще го научиш бързо
Българския език е един от най трудните с различните си форми за род и число. (а и не само)
Забелязал си как говорят чужденците
Примерно лична и учтива форма на обръщение към някой и няколко е еднаква:
Thank you е Благордаря Ти (на теб), Благодаря Ви (на Вас учтиво) и Благодаря ви (на наколко хора).
__________________________
Някои неща без точен превод:
Бил съм се бил понапил, после съм се бил сбил и незнам кой ме е пребил
'що не си таковаш таковата
Макар да имат 16 времена (трябват ти 4-5) ... ще го научиш бързо
Българския език е един от най трудните с различните си форми за род и число. (а и не само)
Забелязал си как говорят чужденците
Примерно лична и учтива форма на обръщение към някой и няколко е еднаква:
Thank you е Благордаря Ти (на теб), Благодаря Ви (на Вас учтиво) и Благодаря ви (на наколко хора).
__________________________
Някои неща без точен превод:
Бил съм се бил понапил, после съм се бил сбил и незнам кой ме е пребил
'що не си таковаш таковата