Такъв проблем

Инсталирах си един речник - Politikens Ordboger, и оттогава всеки път като отворя текстов файл, речникът се стартира и прави нещо по файла - мисля че натиска един път Enter и после за файла се пита дали искам да запазя промените. Някой може ли да предположи що за глупост е това и да предложи как да го оправя тоя проблем?
Сканирах с Avast! инсталационните файлове и директорията на речника - нищо не каза.

лоши настройки на речника ти - какво има да се предполага!? Той ти превежда и после та пита дали го искаш документа преведен! Оправай се...!

За софтуер който не познаваш, най-добре е:
start->setting->control panel->Add remove programs

и се молиш uninslatelera да до махне изнацяло.