Weight note = ??? BG

Pls help
Prevejdam si az tuk v jegata, i v dogovora, hop, nqkakva si weight note, deto ne moga da namerq kakvo e na Bg :(
И на кирилицата, защото вече имам забележка по въпроса - някой дали може да помогне с превод на weight note на български език?
Ето за какво става въпрос:
Claims concerning quantity are to be certified by the Certificate of weight and weight note enclosed to the above Certificate, issued by sworn weighers for each track.
Много благодаря :)
Хрис

"Кантарна бележка", ако се не лъжа. :)

Преди 2 дена превеждах от БГ точно "кантарна бележка", може би е същото, но аз не съм добре с английския и се опасявам да не ви объркам.

Mnogo blagodarq - tozi prevod za sujalenie se razmina s kantarnata belejka poradi mnogo burz srok, no next time I will know