ХП 7 - архив

Книгата още не е пусната за продажба, но вече има зор за превеждане :)
В тази тема ще се записва кой коя глава ще превежда.
Главите са 36.
Преди да се включите, преценете собствените си сили, ентусиасти има достатъчно.
За който не остане глава за превод, но иска да се включи - винаги може да помага за редактирането, основно за синхронизацията на имената и заклинанията.

Глави - преводач
1.ermac
2.dagoburd
3.dagoburd
4.ognyancom
5.ermac
6.dagoburd
7.serendi
8.serendi
9.serendi
10.xsenedra
11.xsenedra
12.xsenedra
13.тиrъp
14.тиrъp
15.тиrъp
16.Deidara
17.Deidara
18.Deidara
19.vogelfrei
20.vogelfrei
21.vogelfrei
22.avada_cedavra
23.avada_cedavra
24.avada_cedavra
25.hendy
26.hendy
27.hendy
28.Boлдeмop
29.Boлдeмop
30.Boлдeмop
31.the_braine
32.the_braine
33.the_braine
34.Sequoiadendron
35.Sequoiadendron
36.Sequoiadendron

Преведените глави изпращайте на е-мейла ми - има го в профила.
Не ги пускайте тук, ще има специална тема.
Това разпределение е примерно, ако някой иска промяна, да пише тук :)

Ако някой има проблем и види, че няма да може да преведе - също да пише, ще му намерим заместник.

В болд - преведени глави
В италик - потвърдили преводачи

А кога ще бъде пусната тук книгата да я четем?Нямам търпение....Хайде който знае нещо да ми пише,моля.Чакам

Предната книга превода беше готов за около 1 месец ;) А иначе в зависимост вече от трудността и обема на самата книга сега може да бъде и за повече или по-малко време.Общо взето такива въпроси кога, избягвайте :) Когато е готово ще го имате :)

Ииииииии, значи съм изтървала разпределението, и аз исках да превеждам, но щом вече сте се разпределили...може ли да съм редактор или да помагам с нещо друго?

И аз искам да помагам ако някой закъса . Надявам се да съм полезна. Имам въпрос: Защо само някои от тези които са записани, че искат да превеждат са записани?

защото искам преводачите да са по-малък брой.
ако някой се откаже или няма възможност, ще ви имам пред вид като резерви ;)

моля преводачите да потвърдят (тук или на бележка), че взимат посочените глави и да ми кажат, когато почнат да работят върху тях

сега си отворих мейла - вече имам изпратени глави 1, 34, 35 и 36 и то от хора, незаписали се тук...
голям ентусиазъм, голямо нещо
моля, яко някой друг реши да превежда без да е в предварителния списък, поне да се отбележи тук, за да не превеждаме една глава два пъти....

аз! потвърждавам...ще започна утре или другиден още имам малко работа у даскало за туй

Ами главите, които сте получили засега ще го поствате ли? Или когато всички свършат?...

Потвърждавам за глави 10, 11 и 12.

И аз искам да участвам, завършил съм английска филология, така че ако има нещо останало може да ми го дадеш!

I am the world that hides the universal secret of all times...

Въпреки че говорих вече с hendy и потвърдих, пиша и тука.Поемам 2 и 3 глава.

Хенди, пиши ме и мене към бригадата.Ако има нужда нещо за превод съм на линия ;)

всъщност ако искаш вземи моите глави, оказа се че имам доста повече работа за вършене таз седмица от колкото ми се иска и очаквах

Здравейте,

потвърждавам моите глави. Започвам от довечера

Прочетох книгата. Завършва доста стандартно, но има някои интересни моменти, един от които очевидно е предвиден в началото на първата книга - това да си призная ме изненада...

Ако искате да стане по бързо, то тогава можете да разпределите главите на повече хора (така ще има и работа за коректорите)

Вече превеждам 13 глава. Доброволно си признавам, че ползвам сниманата книга (друг някой като мен?), първо е сигурно, че това е оригинала и после картинките в началото на главите ме кефят. Със зум се чете съвсем прилично, уверих се, естествено, предварително, че всички стр от разпределените ми глави са налице.

ми ха земете постнете някоя глава де ..вече я прочетох цялата книга на енгл ама все пак искам да я прегледам на бг :)бтв една мацка от потър мания форум-а ми даде книгата в пдф формат на енгл така че ако някой се интересува да ми пише на ordenofthephoenix@gmail.com

поемаш глави 22, 23 и 24
успех :)

малко търпение :)
първата глава вече е при редактор, до края на седмицата ще почнем да пускаме

в италик са потвърдилите преводачи, ако другите не се покажат скоро, ще прехвърля техните глави на други