FTP проблем

Имам FTP-сървър (FileZila) у дома зад безжичен рутер (направил съм port-forwarding и мисля, че там нямам проблем).
Опитвам да се свържа с него от работа, където съм зад прокси (не знам дали това има някакво значение).
Не съм в пасивен режим, защото такава е настройката (дазам ли PASV, веднага ме изхвърля).
По принцип сървърът работи, защото мои приятели, които помолих, се свързаха и изтеглиха файлове - те обаче не са зад прокси. Аз обаче не мога, понеже получавам (при клиента) грешка "502 Bad Gateway".
Когато не задам пароли в настройките, ме пита последователно за паролата при FTP-сървъра и после паролата при клиента (проксито), така че връзката явно донякъде става.
Може ли някой да ми обясни в какво е проблемът?
Благодаря.

Anyone who says he can see through women is missing a lot.

Щом си зад прокси май трябва да си в пасивен режим.

(Ако съм те разбрал правилно) не "трябва", но е желателно, за да не принуждаваш клиентите да бъдат активни - още повече, че ftp с браузъри (за клиент) се извършва само в пасивен режим.
Проблемът е, че - както казах - има хора (с с някакви ftp-клиент програми) - който са се свързали с мен, а аз (зад прокси) не мога. Интересуваше ме, тази конкретна грешка дава ли някаква информация.
По принцип този тип задача - ftp зад стена - си е проблем сам за себе си (което разбрах като четох из интернет).

Anyone who says he can see through women is missing a lot.

Съжалявам, не мога повече да помогна.