USt.ID-Nummer

ДДС на немски е Mehrwertsteuer, но мисля че за идентификационен N по ДДС се използва Umsatzsteuer ID-Nummer (буквално данък върху оборота- при нас, доколкото знам, този данък е отменен с въвеждането на ДДС).
Та колебанието ми е при превод BG-> Deutsch на идентификационен по ДДС като техния еквивалент ли трябва да се преведе, т.е. USt. ID-Nummer или MwSt ID-Nummer?

Според мен MwSt ID-Nummer

Това е нещо като идентификационен номер на фирмата и е USt-IdNr, а отделно си имат и Steuernummer

St.Nr. 218/5074/1684
USt-IdNr.: DE253729211

Надявам се да съм била полезна.

Хм, не е точно така, мисля. Виж тук:
[линк]

Ако фирма иска да търгува не само в Германия, а и в целия Европейски съюз и трябва освен Steuernummer и Umsatzsteuer-IDNr.
Освен това на едно място прочетох и, че EU-клиенти (на немска фирма) се освобождават от немски Mehrwertsteuer, ако имат валиден Umsatzsteuer-IDNummer.
Така че, си е баш Идентификационен по ДДС. Ама дали при превод от бг на немски трябва да остане така...

виж тук:

[линк]