ПЛАМЕННА РЕШИТЕЛНОСТ

Двадесет и осми юни


РЕШИТЕЛНОСТТА НА НАШИТЕ ОСНОВОПОЛОЖНИЦИ

Година и половина по-къно, тези трима успели с още седем.

Alcoholics Anonymous, p. 159


Ако не е била ПЛАМЕННАТА РЕШИТЕЛНОСТ на нашите основоположници, АА щеше бързо да повяхне като толкова много други т.нар. “добри каузи”. Гледам стотиците сбирки седмично в града, в който живея и знам че АА е достъпно 24-часа на ден. Бях отхвърлен отвсякъде, където и да отидех, и ако се изискваше нещо повече от надежда и желание да спра да пия, щях да потърся по-лесен, по-удобен път и да се завърна към предишния си начин на живот.

Здравей алкажа,

Твоят постинг ми даде и усмивката за деня. Искам да те помоля за помощ, би ли ми казал къде мога да намеря в Нета и да про4ета на български размислите? Много ми е необходимо.Свързано е с работата ми, ве4ер завършваме деня в центъра, където работя с група, където 4етем текста за деня, те=лекуващите се зависими го коментират и аз заклиу4вам обсъждането. За да по4увствувам текста по добре,много бих искала да го про4ета на моя си език, българския... В4ера например имаше една дума, която не знаех, ама за мое успокоение по4ти половината от групата също не я знаеше. И тази ве4ер преди да дойда на работа ще видя коментарите тук.Благодаря ти.

Аз ли4но се прекланям пред ПЛАМЕННАТА РЕшИТЕЛНОСТ и самоотрицание на основателите. 72 години съществува АА. И колко много хора са спасени благодарение на основателите. И те, и близките им..И зависи само от нас да предадем посланието, за да има АА докато има зависими. Аз не съм сама ве4е, където и да ме повее вятърът,ще намеря единомишленици,с които говорим един език. И съм благодарна....

Още 24 4аса за вси4ки нас и нека Силата да ни води

1. ДНЕВНИ РАЗМИСЛИ

2. ПРОСТО ЗА ДНЕС

3. ПРОСТО ЗА ДНЕС (продължение)

Здравей Еми

Толкова рано и ве4е се на работа? Аз просто не съм лягалаИмам още 3 4аса докато ми свърши смяната. Благодаря, 4е веднага отговори,видях ги, но те са само за януари, февруари и март...Няма ли ги за вси4ки месеци? И едната 4аст са медитации, тези които завършват ПРОСТО ЗА ДНЕС. На мен ми трябват другите. Някой път се смея сама на себе си, трябваше да дойда в 4ужда страна, за да поема пътя на възстановяването и сега им предавам посланието.. И търся думите на моя мил език...

още 24 4аса за нас и нека Силата да бъде до теб

Здрасти, Соня.
Що не се регистрираш, за да можеш да получаваш бележки и да увеличиш "легалната" бройка в този форум? Може да ни дадат автономия някой ден, ако направим кворум
Размислите мога да ти ги пратя, докъдето съм ги превел. Кажи как да стане. адрес: [email protected]. Там можем да се разберем и за скайп например. Почнах да превеждам от месец октомври до сега. Превеждам по един на ден и дай Боже, скоро да са в пълен комплект. Ама нали днешният го преведох на трезва глава.
Не държа да са добре преведени, защото го правя за себе си и не съм на голямо ниво с английския. Превеждам литературата на АА, заради възстановяването си. Всеки ден превеждам или преписвам по нещо. Благодарен съм, че имам тази възможност.

Здравей алкажа

Много добре ги превеждаш. .Аз вси4ко възприех на португалски... Ако някой може да си представи колко ми беше трудно.. Думите ги 4увствам на български, за да повярвам, трябва да по4увствам.. Не можех да си преведа на български "смиреност", бърках го със "скромност", нямах ре4ник(бях в център за ле4ение,изолирана от света). Знаеш ли как се сети да ми го обясни съветникът ми(това е зависим във възстановяване, който отговаряше за мен)? С противоположното . Запита ме : Знаеш ли какво е гордост,арогантност? Когато не си такава, си смирена Така по4увствах думата. Затова не улу4вам в преводитеси то4ните слова .Възползувах се от адреса.

Още 24 4аса за вси4ки и нека Силата да ни води

Здравей алкажа

Това съм аз: Соня, само 4е на латиница.... Как да го направя този nick на български? Послушах ти съвета, регистрирах се.Много съм горда от себе си, когато следвам съвети. И не пропускам да се изтъкна. Защото това е един от признаците, 4е съм във възстановяване..... Когато се вслушвам в другите, а не мисля 4е вси4ко знам, 4е моят на4ин е най правилният, 4е АЗ имам право. Как я караш?

още 24 4аса за вси4ки нас и нека Силата да ни води