Off-topic

Случи ми се нещо хубаво и искам да го споделя. Не е свързано с котки, но... Някои от вас знаят, че съм преводач, а понеже ме знаете и от "Котешките истории", и понеже ви чувствам близки, реших, че мога да споделя. От днес е на пазара един мой нов превод, на първата книга от поредица романи по сериала "Монк". Не го рекламирам, не пускам този постинг с такава цел, просто искам да споделя радостта си. Желая на всички хубмави дни!

Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...

ЙЕС!!!!!
Монк е моят любимец и ако не мога да гледам серия уредът ми я записва и си я гледам. Благодаря ти за осведомлението., ще си купя

Радвам се, че сериалът ти харесва. Аз пропуснах първите два сезона, всъщност реших да гледам сериала, защото ми стана интересно от книгите. Не знам дали в България са давали епизодите, които са включени в книгите, но книгите определено си заслужават. До края на лятото трябва да излязат още две, но не знам точно кога. Ще се радвам да споделиш впечатления, след като прочетеш тази. Не знам дали споменах заглавието - книгата се казва "Г-н Монк отива в пожарната", авторът е Лий Голдбърг. Приятно четене, и ще се радвам да науча мнението ти.

Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...

Супер Радвам се и за теб и за това, че има вече такава книга. С радост бих си я купила, харесвам този странен човечец Монк Пожелавам успех и със следващите книги

Благодаря и на теб за пожеланията. Аз много му се кефя на този човек, наистина съжалявам, че не гледах предишните сезони на сериала, а за книгите... трябва да кажа, че докато ги четях, преди да ги преведа, съм се смяла така гръмогласно, та съседите ми тропаха по стената да млъкна. Да,но, дано наистина и книгите имат същия успех като сериала.

Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...

Честито пак от мен, дени, и тук, освен в другия клуб, където съм несега

Хора, бързайте, поздравете, дени, трудът на преводача е тежък, но носи и радост, когато види на бял свят своята рожба! Трудът му е напълно сравним с този на самия автор на произведението!

Честито, дени и от сърце нови успехи и много нови преводи с твоето име!

Благодаря за поздравите и милите думи. Най-смешното обаче е, че още нямам даже и лична бройка от книгата и леко се вбесявам, като знам, че други я четат вече, а аз още не съм я виждала. Но това са бели кахъри. Стискайте палци да се добера скоро до някоя бройка, и дано книгата се хареса на тези, които я прочетат.

Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...

Честито, Дени!

Благодаря!

Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...

Задължително ще имаме книгата, дени, дъщеря ми е фенка на Монк, а аз от преводи... тук-там по една серия успявам да видя...

Ами... приятно четене. Значи - да кажа: случките в книгата не следват хронологичния ред на сериала: нещата, които са в първата книга, май още не са излъчвани по нашата телевизия и в трите книги, които са написани досега, Монк работи с друга асистентка, не с Шарона, която познаваме от филма. Та да не се чудите...

Oh, tell me how many roads must a man walk down, before you call him a man...