Chalga on NPR

The very same station that I associate with Mozart punctuated my evening commute with sounds of chalga! That's exactly what they called it, and that's exactly what it was. The story was featuring Diana (I've no idea who she is) described as a poor young woman whose heart is bleeding for traditional Bulgarian music, but who is forced to perform chalga to support herself in a severe social reality.

It was not made clear why this was so interesting except that chalga is a pervasive genre on the Balkans and not very well accepted by traditional music lovers.

For the record, I am no chalga aficionado.

Хм, явно здраво покритие получаваме по NPR. Аз преди няколко седмици слушах предаване за кампанията "Не сте сами" (българските медицински сестри в Либия".

======================
The occurrence of surprise reveals the nature of our expectations.

С тия шибани чалги и други музики само промиват мозъците на хората и не ги оставят да мислят. И тъпите им спортове и шоута, телевизии, филми, игрички. Правят хората на маймуни!

You see, we are making progress. Mozart was in the 19th century, now in the 21st century, Europe is all about chalga. This is the politically correct music of our time and we are proud of it

Ми нимой сички да съ пруфесури биье, тряа да има и такива дету да ринат лайнатъ и то тенденцията е втората група да се увеличава.

All sarcasm and humor intentional. If you don't see any, you aren't looking hard enough

Да, това е така. Аз издавам тайната само на българите и то тия в САЩ, за да не са те от ринещите лайна или поне да намалее количеството българи ринещи лайна. Щото развалят и моето име заедно с тяхното. Сега разбираш ли ме защо го казах това?

18th, right :) You are close, though.

Sorry, just a typo
This is not going to change my politically correct standing on chalga music, though.

Hmm, I won't pretend knowing about Bulgarian culture. Many years ago, chalga was a relatively isolated phenomenon, restricted to low-brows, and there were no Bulgarian chalga singers. Or at least i don't remember any.

Now, you are saying that the status of chalga has somehow been elevated to a political statement? Care to elaborate?

The last time I heard chalga was in a cab in Sofia. Later, my relatives explained to me that this was "soft" chalga, and they quickly added, "you don't want to hear the hard chalga". OK, I still don't know what they meant, BUT, while listening to the singer, his voice twisted by emotions, I thought that this music might appeal to something very primordial, something very primal in human beings. It is served or packaged as a raw emotion to the masses. Of course, marketing has taken care of that, and the emotion is not exactly fresh and spontaneous, but c'mon, it's selling.

I never think about chalga; I didn't think about chalga until NPR jolted me out of my driving stupor at 6:00 last night. I won't think about chalga tomorrow as it is not part of my everyday milieu. But for a couple of minutes I wondered about why it has become so prevalent and what it gives to its fans. And I also had a scarier thought, With all this globalization, is chalga coming to the U.S.?

uppity, what's the matter, sweetheart? very theatrical, very apocalyptic....what's goin on?? U'd think the sky's falling right on top of ur worrying little head, baby!!

To answer Ur Q: No, that music Is NOT coming to the USA, unless u personally pack it with your suitcases.

Now breathe!

uppity е абсолютно прав да се страхува от чалгата.

Част от "културата" на чалгаджиите е да надуват музиката така, че сградите и колите да се тресат в буквалния смисъл на думите. Другата част е, че с чалгата вървят евтини курви и ядене, пиене и далавери....

Няма нищо положително и градивно в подобна "култура", по-точно заместител на липсата на всякаква култура. Ако живееш между примати, за които света се изчерпва с курвата в леглото, яденето, пиенето, далаверата и доста често твърди наркотици и злоупотреба с всякакви зависимости, тогава ще схванеш за какъв ужас и отвращение става дума.

От любопитство и аз се случва да чуя нещо чалгаджийско, или да се натреса на място, дето няма как да задължа да спрат подобна музика. Но ей богу, това със сигурност не е моето разбиране за света, музиката и нормалното съществуване на едно човешко същество.

Не ми пречи да си я слушат чалгаджиите, стига да не ми тровят обкръжението и да не ми натрисат да я слушам. Но за съжаление твърде често се случва да я слушам натрапено или по неволя. Което ме вбесява. Не съм видяла досега някой да минава по централните улици с огромни говорители на макс, разтърсвайки квартала с класическа музика или нещо по-мелодично....като правило чалгата е натрапчива, и оставя усещане за долнопробие и воняща липса на всякакви ценности и мярка.

uppity е абсолютно прав да се страхува от чалгата.

Част от "културата" на чалгаджиите е да надуват музиката така, че сградите и колите да се тресат в буквалния смисъл на думите. Другата част е, че с чалгата вървят евтини курви и ядене, пиене и далавери....

Няма нищо положително и градивно в подобна "култура", по-точно заместител на липсата на всякаква култура. Ако живееш между примати, за които света се изчерпва с курвата в леглото, яденето, пиенето, далаверата и доста често твърди наркотици и злоупотреба с всякакви зависимости, тогава ще схванеш за какъв ужас и отвращение става дума.

От любопитство се случва да чуя i az нещо чалгаджийско, или да се натреса на място, дето няма как да задължа да спрат подобна музика. Но ей богу, това със сигурност не е моето разбиране за света, музиката и нормалното съществуване на едно човешко същество.

Не ми пречи да си я слушат чалгаджиите, стига да не ми тровят обкръжението и да не ми натрисат да я слушам. Но за съжаление твърде често се случва да я слушам натрапено или по неволя. Което ме вбесява. Не съм видяла досега някой да минава по централните улици с огромни говорители на макс, разтърсвайки квартала с класическа музика или нещо по-мелодично....като правило чалгата е натрапчива, и оставя усещане за долнопробие и воняща липса на всякакви ценности и мярка.

I thought you were uppity. I didn't realize that there are 2 of you who speak English. You got the original idea, though. let's all stop talking Bulgarian! it's a dead language anyway.

I thought you were uppity

haha, I though that might happen. You thought wrong. Uppity is in NY, I think... I'm in a better place


Plus, uppity's all five-cent words and I'm all "hood."

I believe it. by the way she speaks English better than you which makes sense. she's uppity. NY is a cool state. I don't like CT.

Има чалга и чалга. Има си и добри неща - музикантски.
Аз също съм чалгаджия и изобщо не се срамувам от това. Това не означава че харесвам стила за който говориш. Мен ако питаш, да не опорочаваме музиката с ония деградати.
"курвата в леглото, яденето, пиенето, далаверата и доста често твърди наркотици и злоупотреба с всякакви зависимости" впрочем е разпространен вариант навсякъде.

Мен ако питаш, най-добрия пример за "усещане за долнопробие и воняща липса на всякакви ценности и мярка" е едно студентско общежитие, без значение къде

Само бирибани..... ор'гиналноо !!!

hahaha, I got my feelings hurt and it's not even 9 a.m. yet!!

Ами не знам как иначе да го обясня.

Отвращава ме долнопробието на този начин на мислене, сведен до физическото съществуване и далаверата. Просто не виждам какво да й харесам на чалгата, което да го няма в друга, по-смислена и по-красива и положителна музика.

Не отричам, че успяват да постигнат някакво зрелище, но за сметка на усещането, че те оставят омърсен и някак консумиран и дори манипулиран....след слушане на чалга ми е някак чоглаво и некомфортно...тея гръмки и неприятни виенета и всичките там нецензурни вулгарности.....оставят ме с усещането, че съзнанието ми е замърсено.

Вярно е, че е много субективно да се оставяш на усещанията си, но пък и не виждам смисъл да се насилвам да я слушам, щом не се чувствам конфортно при слушането.

I think you are doing an excellent job for someone who didn't even go to college.

umphed, u r right. This looks terrible. Blame it on a crappy week, nothing to do with chalga.