Я си кажете...

Здравейте клубари!

Как си помагате с англо-българсаки думи,наречия, фрази когато говорите на български.

Аз лично много рядко ги използвам...

Дайте примери ако имате такива.

Малко от мен:

да си правя лондрито - да пера.

да си правя таксите - данъците.

ходя на джим - ходя на фитнес.

ходя на шопинг - да пазарувам.


California Babe...

По принцип си говоря на бг.

Ама тук се улавям да ме влияе.

Много бързо се влияя. Затова си немам притеснения за езика. Просто попивам всичко чуто и видяно. За което са ми люто завиждали, то си е за завиждане.

Хммм...аз не съм меродавна, ама точно погледнах и ти си била пуснала темата ....е как да не си топна пръста и да бръкна в катрана?

Днес ходих до бълг. посолство и ми се искаше да използвам целия "красноречив" бълг. речник, щото тея хора нямат оправяне.....

California Babe...

Разбирам те.

Аз държа сума ти номера и хватки в ръкавите. Почвам леко и благо отдалеч, и правя мили очи. Отивам нещастна и зле облечена задължително при държавни органи. Ако не помогне, взимам всички възможни координати и имена, и после почва персонален терор. Преследвам ги като ранени сърни, докато не се убедя, че съм взела каквото съм искала. Ако нищо друго не помага или много бързам и ми е важно, вадя пачките. Станала съм спец по корумпиране на "невинни" и бедни служители. Ако и парите не помогнат, почва телефонен терор от началници, защото съм нахална и стигам и до началниците. Терор, докато не проумеят, че няма да ги оставиш намира.


Няма оправия с тях, и трябва да им висиш на главата. Аз друг начин не знам, само това помага....

Направи се на закъсала и нещастна. Много обичат да изпитват чувство на превъзходство....тукашните де, не знам къде е това посолство и кой се е оял там за един мандат....

Базикам те....


Всеки се оправя както може. Това е истината.

Трябваше ми едно пълномощно, та ги чаках два часа. А бяха две на работа.

Имаше и един американец и след дълго чакане, човека ме пита: "Знаете ли колко още ще чакаме?" Аз му отговорих ако трябва да ходи на работа, да се обади и да си вземе деня като почивен.

Като му дойде реда, тази му вика: " Дай ми $70.00" (Give me $70.00).
Той се поогледа и се усмихна и и даде парите. Казах му, че това е нещо като подготовка за отиването му в България - урок #1.

Наистина простотията ходи по хората...аман.

California Babe...

Така е, ама някой път от небрежие ти де повдига......

California Babe...

Това трябва да е тема за хора които живеят постоянно в чужбина и по принцип им се случва да използват много и двата езика и затова да стават такива грешки , ама аз ли нещо се побърквам или виждам коментари по всички теми , включително и по тея дето са само за хора в чужбина от хора дето не са от чужбина изобщо. Особено в тая тема .. абе аз ли нещо се бъркам или този форум е "българи в чужбина" а не "на всяко гърне мерудия" ?

Важното е, че си се оправила.

Напоследък забелязвам плахи опити да са любезни, но мудното отношение си го има. А и зависи при кого си и за какво...понякога нарочно правят спънки и пречки, за да се сетиш да подадеш пари...

Помня, че четох някъде из нета, че корупционния индекс за България е особено висок, ако добре помня цифрата, около 70-80%. Това значи, че за да съществуваш нормално, от всички 100 работи, които правиш, за около 70-80 от тях плащаш рушвети...

А и днес четох нещо, което бил казал Джон Байърли (ам. посланик в сф) че скоро не бях виждала да го цитират.....че корупцията съсипвала и нанасяла н'ам си кви щети.

Ново двайсе, че ние не си го знаем...ама кажи как да мръднеш това чиновническо бездушие? Те на това разчитат, да ни накарат да се бръкнем....

Само в България трябва да платиш на някого да си свърши работата, за която вече му се плаща......няма оправия.

California Babe...

Джон Байърли ам.послахик в СФ ли е ма проста тикво кухясала?

тва с 'даването'/искането на 70 кинта ме разби! сериозно ли така ги е поискала лелката? то хубу посолството се счита родна територия от гл. точка на правото, ама пък чак такова несъобразяване с местните порядки и учтиви форми..
аз доста често употребявам 'мейква (ли) сенс'. паразит е, признавам.

_______
The birth of the mind is the death of the senses.

Битката с корупцията може да бъде спечелена само ако българският народ поиска това, заяви американският посланик у нас Джон Байърли при представянето на документа.


Посланик Байърли

Посланик Байърли поясни, че ще има конкретни изисквания за сключване на договори за стоки и услуги и процедурите ще са открити и прозрачни. Министър Близнаков посочи, че очаква български фирми да бъдат използвани като доставчици на стоки и услуги за американските военнослужещи на наша територия.

Посланикът на САЩ в България Джон Байърли заяви на форума „Българо-американски военни съоръжения: Възможности за търговия и бизнес – партньорства”, че съвместните военни обекти ще донесат ползи за България под формата на работни места и бизнес възможности. „Няма гаранции, че всички поръчки ще бъдат спечелени от български фирми, но трябва да бъдат използвани български фирми, ако продукцията им е конкурентноспособна и качествена“, каза посланикът. Според него 2006 година се очертава като най-добрата година за американските инвестиции в България.

Посланик Байърли подчерта, че тенденцията е американските компании да носят не само работа и пари, но и нови технологии и да съдействат за по-добрата конкурентноспособност на българските фирми. По думите му ще настъпи успешно сливане на американския капитал с българския талант и креативност. Българо-американските отношения не са само на политическо и военно ниво, но имат важна роля за частния сектор, подчерта дипломатът.

Американскияат посланик поясни, че и гръцки и турски фирми също са претенденти за сключването на договори във връзка със съвместното използване на военни съоръжения от САЩ и България. Той посочи, че САЩ ще инвестират десетки милиони долара в съвместните военни съоръжения.

“Искам да насърча българските фирми да кандидатстват за проекти и да предлагат по-добрите услуги”, каза министърът на отбраната Веселин Близнаков. Той допълни, че според подписаното споразумение за военно сътрудничество, за тази цел ще бъдат използвани български фирми, когато те предоставят конкурентоспособни оферти.

Според вицепремиера и министър на външните работи Ивайло Калфин икономическият ефект на споразумението се изразява най-вече в намаляване на политическия риск, повече стабилност, повече сигурност и подобряване на бизнес-средата. Той припомни, че задачата на политиците е да създават възможности, а на бизнеса – да се възползват от тях.

На 28 юни в България пристига американски технически екип, който ще посети едноот съоръженията, които българската и американската армия ще ползват съвместно - Ново село. Екипът ще направи оглед с цел подготовката за приемане на американските военнослужещи. Първите американски контингенти се очакват в края на 2007 година или през 2008 – а. Военният министър подчерта, че до пристигането на военните, в България трябва да бъдат осигурени съответната инфраструктура и условия за тяхното пребиваване.

Според изпълнителния директор на Американска търговска камара в България Валентин Георгиев, един от организаторите на форума, първите търгове за поръчки за съвместните военни съоръжения ще се състоят в края на 2006 г. „Нямам никакво съмнение и никакви притеснения, че българските фирми ще могат да участват много успешно в процедурите, обявени от американската армия за модернизация, снабдяване и поддръжка на съвместните военни съоръжения“, уточни Валентин Георгиев. Той заяви, че намерението на Европейското военно командване на армията на САЩ е максимален брой поръчки да отидат към български фирми.

Валентин Георгиев препоръча офертите на българските фирми да бъдат сериозно подготвени, да представят препоръки, които вероятно ще получат от самите армии, с които са работили преди това.



Bulgarian Post
27.06.2006 г.
-----------------------------------------------------------





Негово превъзходителство г-н Джон Байърли, посланик на САЩ в България, изтъкна, че борбата с ХИВ/СПИН епидемията е приоритет на американската външна политика и т.н. и т.н.

Не ми се търсеше повече, а и не знам как изглежда името му на латиница, но в гугъл излиза това, на официалната транскрипция на името му.


Разбира се, всеки може да си направи собствено търсене или да погледне страницата на посолството, ама защо ме товарите мен с глупости, амаха де.

Направо така си поиска парите.

И няма как сте или нещо от сорта.

"Разговорът" започна с въпроса :"what do you need".

Въобще никакви маниери....

California Babe...

...доста си се пообъркал, моето момче....

Тук сме "Българи в Америка".

Земи да драскаш някъде другаде........

Аман от мерудии като тебе....

California Babe...

Това е странно, дори за българи. Последниат път като бях в Б-я, хората в магазините бяха доста л*безни и отзивчиви. Подозирам, че тази жена не е била обучена добре на английски--не просто как да скалъпи изречение с глагол и т.н.--но как да го формулира така че да се съобрази с културата на социални интеракшънс.

Не мисля, че е била груба он purpose, по-скоро игнорънт. Моите 2 цента...