Елокушън

Гледайте сега - трябва да се науча да говоря английски като хората - имам сериозен акцент. На Тоефл изкарах 99% и на Тест оф Спокън инглиш изкарах 5.5 от 6. Обаче за акцента не знам какво да направя. Разбрах, че науката за акценти се казва елокушън (тоест пронансиейшън). Някой тук може ли да ме посъветва откъде да намеря учебник сас СД които да ми помогне. Търся класове, но няма нищо подходящо. Давайте съвети.

Мисля, че един от правилните подходи е да си записваш гласа и да го прослушваш и после да го коригираш, докато ти звучи правилно. Друг метод е да казваш на американските ти приятели от колежа да ти помагат и да те коригират, докато го произнасяш горе-долу по американски. Аз много работих със съученици преди години и те много ми помагаха. И аз не съм там където искам да бъда, въпреки големите усилия + 8 години в Америка. Усилията ми предимно се възнаградиха да знам изключително много за американския начин на мислене и почти да няма разговорен термин, който да не знам какво значи и как се използва. Акцентът е единственото, което ме различава от американците и когато остане време ще се опитам да елиминирам тази болест. Иц ол ин йоъ хед. Ю кен ду ит, пут йо бек интуит. Ай кен ду ит, пут йо ес интуит.

Успех!

П.С. Акцентът ми значително намаляваше първите 3-4 години. От тогава доста по-слабо. Ако си намеря американска приятелка, мисля че много може да помогне.

Когато говориш, недей да се слушаш. На мен това ми помага най-много, не се заслушвай в себе си, слушай околните и попивай и остави да работят инстинктите ти. Не се напиняй волево, след известно време мозъка и езика ти ще се обръщат първосигнално.







Слушай другите и езика ти сам ще се обърне както трябва.

Помага, ако имаш тренинг от учене на друг език, защото вече ще си изградила някакви езикови навици.



И трябва да говориш всеки ден. При мен след голяма пауза без говорене и четене ми пада доста онова, което мога да покажа реално. Паметта на човека е устроена така, че по-лесно използва по-прясно натрупаните умения и знания, въпрос на невронни връзки и тренинг, доказан научен и медицински факт.

Робът се бори за свобода. Свободният - за съвършенство.

Пусни си един сърч за accent reduction self-study, щом искаш сама да го направиш. Ето например в гугъл какво излиза:

[линк]

На мен ми минаваше през ум да го направя преди няколко години, но така и не си направих труда, защото акцентът ми не е такъв, че да се отразява на това как хората ме разбират и въобще май даже ме/ги кефи през повечето време.

Ако намериш някакъв метод и си доволна, сподели тук, ако това не те затруднява.

Елоkейшън?

Какво точно я питаш? Тя говори за ето това:

[линк]

Фонетично на кирилица е по-скоро елокюшън.

може да провериш в някой community college или университет в твоя град дали няма класове по pronunciation

О, гррешка е стaнала!

можеш да почнеш да го произнасяш "елокЮшън." Но както ти каза нобс, ако акцента не толкова тежък, че да не те разбират, не виждам смисъл от цялото упражнение. Ако си на вързраст никога няма напълно да се отървеш от акцента, дори и да живееш в тук. Лошо няма да си подобриш произношението, стига да не се превръща в идея фикс. Сблъсъка ми с всякви имигранти в САЩ ме е научил, че хората, които се срамуват от акцента/потеклото и искат да го заличат завинаги са дребни селски душици. Справка - майселф. Слушай Андре Кудреску по NPR следобед в 3.30 ЕТ - ерудиран Румънец с твърд румънски акцент, с невероятно богат Аглийски, уникален стил, преподавател по Английска литература в университет в Ню Орлийнз - тва е правилния атитюд според мен.

ПС. Кви 99% на тоефл ве? Ти знаеш ли как се оценява TOEFL? Mай ни отлепяш нещо...

в никакъв случай да не си губи времето в къмюнити колидж. това е за имигранти дошли тук с рудиментарен английски, а нейния случай не е такъв.

Сигурно има предвид percentile. Ама нещо гледам, че sample-а май бил много малък, май само за TOEFL iBT се отнася. Не съм сигурна де, бегло погледнах само.

Иначе ако тя усеща акцента си като пречка за добро общуване, независимо дали си е само в нейната глава или не, ще й бъде само от полза да направи нещо по въпроса. Стига наистина да не й става идея фикс. Както казах, аз имах период, в който се притеснявах, но това беше защото бях свикнала с това, че имам перфектен израз на български и исках и на английски да е така.

съгласна съм с всичко освен с тоя за ТОЙФЕЛ-а

май ти не знаеш как се оценява-има си процент с който завършваш

вярно,че сега смениха формата и изглежда по друг начин, но мап има таблици за процента

трябва да ти кажа,че за Канада акцентът има голямо значение
тук принципно дискриминацята към чужденците е по-голяма от щатите и един добавен акцент те прееебава много здраво

примерно в мойта работа има една сръбкиня-интелигентна жена, с образование, културна, професионална-всичко...но с много тежък сръбски акцент. Тя е в сферата доста преди мен и все още е на много по-ниско ниво като позиция.А няма никакви други основания да е така освен акцента.И аз имам кацент разбира се, но е доста по-лек.И виждам как това се отразява....

така че-винаги има смисъл да се намали акцент

имаше един вилм с Киану Рийвс-Разходка в Облаците-там един от героите каза-"аз може да говоря с акцент, но не мисля с акцент"-самият факт на казването на това епоказателен за предразсъдъците асоциирани с акцените.Хората си мислят,че си тъп ако го имаш....

Или аз съм много стар (да не кажа super star) или тоефл се измерваше в точки. Кви проценти, кви глупости. За чуждестранни студенти всеки у-тет искаше определени точки на тоефл и тва е. Ама тва беше преди 6-7 години.

които се срамуват от акцента/потеклото и искат да го заличат завинаги са дребни селски душици. Справка - майселф.

hahahaha, ok, girlfriend!!

има точки, а има и проценти

примерно до 2006та максимума беше 300 точки за компютър бейсд теста и това беше равно на 100%

като свършиш теста ти казва колко процента имаш на писаното до тук
а после като ти онценят и есето ти излизат крайният брой точки

сега го примениха на интернет бейсд и максимума е 120 точки, което е 100%. но не ти дава вече токите, защото има доста неща, които могат да се оценят само от човек-говорене и т.н

примерно като държах теста през 2004 имах 100% на компютърната част и 5 на есето, което го докара до 293 точки в края на ркаищата, но знаех какъв ми е процента в моменто в който свършвах в тест центъра, точките дойдеоха след няколко седмици по пощата

Зоя, no hard feelings, but ur score on the spoken English section of TOEFL is somewhat irrelevant as far as accents go.

accents, in my modest opinion, are part nurture (surround urself with natural English-speakers only, if you're willing to do this...or if it just happens this way) and part nature (you can't do much about this one).

I speak almost no Bulgarian ...almost none, really. I type some, but that's pretty rare, too. My parents are in BG, but Im not a phone person, so phone conversations are short and sweet. I havent led a long conversation that I'd been happy with in Bulgarian in more than 2-3 years...which leads me to another point: be prepared to lose some of ur BG, and DO NOT freak out, it's OK, it can always come back if you put in some effort, of course. At some point ur brain is bound to switch onto a different setting--that will make it easier for what u ultimately wanna do.

what language do u think in? dream in ? ( just curious, I dont know if it's related at all)

ето какво намерих по темата:

[линк]

[линк]

не всеки губи език, ако научи нов-това е до голяма степен невро-психолгия и генетика.Наистина за някой хора е по-трудно да превключват от език на език, но принципно това не е трудно и не е нормално да е невъзмжно и да губиш език ако минеш на друг.

има хора, които владеят 5-6 езика идеално, така че теорията с губене на езика ако научиш нов не издържа

моят руски е без акцент, това не значи,че не съм могла да науча английиски след това или друг език или пък осбено да забравя бълагрски

според мен всяка загуба не език, особено пък майчният е наистина голяма и сериозна загуба и аз бих фрийкнала аут ако ми се случва...и със сигурност ще взем мерки да обърна процеса

Това "аз може да говоря с акцент, но не мисля с акцент" съм го чувала от една приятелка тук, но не знаех, че е от филм.

А на тази сръбкиня акцентът отразява ли се на това как я разбират? Ако се налага хората да се напрягат, за да я разбират, определено има голямо значение.