primrose - идиом?

"I ain't no bloody primrose" Не можах да намеря нищо идиоматично с primrose. Ako съдя по контекста изразът може да се преведе :На мен тия не ми минават" Вие какво ще кажете?

А в отговор на какво е тази реплика?

Може ли да е "Не съм ти някакво цвете в саксия!"

И аз го преведох с нещо подобно :"Не съм вчерашен." А иначе случката е една фантасмагория - репликата е отправена към странна врата, през която влезеш ли, изчезваш, а въпросният герой реши да й види сметката, като захвърли някъде ключа, за да не изчезват повече хора в нея. Благодаря, Калинушка.

Ако изразът е идиоматичен, може по някакъв начин да е свързан с "primrose path", т.е. в случая да означава "не се изкушавам лесно".

Филмът съм го гледал, но не помня с подробности въпросната сцена.


[линк]