ДОЖИВЯХМЕ !

Доживяхме да видим филми, рекламни бланки и плакати на Съни в Александра !
/Змии в самолета./

Е, да, Съни трябваше да го закъсат, за да стане и това.

А специално за тоя филм се получи много смешно. Отивам аз в една видеотека и на стената кино-плакат на Александра "Змии на борда". На рафта пък DVD-то на Съни "Змии в самолета". Не съм 100% сигурен, но това май е първия случай (специално за нов филм), в който оригиналния превод на заглавието не е съобразен от втория дистрибутор. Някой май не си е свършил работата...

ахаха, ама то пък и един филм :)))

тва не го знаех

сетих се как ние щяхме да прекръстим "Бясното куче и Глория" на "Лудото куче и Глория". само дето в случая ставаше дума за филм от преди 14 години...

___

"Скоро ще разбереш, че животът не е като този в приказките. Светът е жестоко място."

Ама тоя филм наистина излезе навремето по кината със заглавието "Лудото куче и Глория".

----------
Always look on the bright side of life!

Имаш грешка. Разполагам с официалния репертоар на Съни 92-98 и там пише:

36. Бясното куче и Глория - Mad Dog and Glory - 04.06.1993г. - 96 мин. - UIP


А "Змии в/на самолета/борда" наистина е много глупав филм. Но случаят със заглавието му е смешен.

Btw, няма ли книжки и на Прооптики във въпросните видеотеки?

Септември 2007 - зеленият месец

ТОЛКОВА СЪМ ЩАСТЛИВ че отивам да си ударя 5-8 ръце в кенефа

Има

Tu Ridi!

Абе то един филм, мани, мани...
Важен е принципа де.