абе верно ли е тва

или е просто ърбън леджънд?

чувам, че в Илинойс вече имало 10на инча, а за Ню Йорк се предвиждат 2 фута. Терми, как я караш там? или по-добре да питам, караш ли ски по Броудуей? а кво ли пък ги чака канадците се питам?

тук започна с дъжд, мина през слийт и най-накрая заваляха пухкави снежинки. за сега имаме около 2-3 инча сняг. училищата бяха затворени днес и детенце скача от кееефф сутринта. много от колегите и най-вече колежките предвидливо си бяха останали в къщи. при нас още сутринта затвориха офиса и добре, че някой добър самарянин беше вдигнал чистачките на всички коли на паркинга, за да не замръзнат на стъклата. магистралата още не беше добре почистена навсякъде и ми отне необичайно дълго докато се прибера.

а на вас как ви се отрази зимната буря, бря?

Протече ми тавана...

Doesnt look too bad in CT ...an inch or so, so far.

"YAY," we are still working today!!

actually it's less than an inch in CT, and more like slush than anything else.....once again, CT is being a total wuss!! LOL!

(just came back with the dog from outside)

Kакви два инча? В чикаголанд са поне 10(има над една педя сняг)
Писна ми да разривам, помислих, че зимата си е отишла....

Все пак се надявам да е за последно. Животинчето от гранд хог'с дей май излъга...

All sarcasm and humor intentional. If you don't see any, you aren't looking hard enough

маргинализирано-нескопосна употреба на английски израз /urban legend/
верно е, че нема изгледи скоро да научиш английски и това не е ърбън лежънд, щото в Мизури не сте ърбън..

Тук беше много лошо . Ски не знам, обаче беше супер за кънки днес - страшно много лед. Карат много бавно, спират където им падне, после буксуват, после им замръзват гумите и става много як купон. Моите не замръзнаха обче, нито за минута - Мишелин са невероятни гуми приятели....

Неграмотнико, земи млъкни - казва се "урбан ледженд" на английски, а само за прости селяни като теб звучи като "ърбан лежент". В английския няма думи които съдържат само "ж" като съгласна, барем тва научи....
Присмяла се куката на кривото дърво...

неграмотник си ти и не можеш да вденеш, че става дума за употребата а не за произнасянето
е кажи ми ти сега как времето от вчера и днес може да е ърбън леджънд. това е възможно само в Мизурските бурни кукурузи, гражданино от надежда.

значи колегите не са преувеличавали вчера с размерите, ами си е верно баш така.

при нас малко се постопи днес снега от слънцето, въпреки че все още е студено. а при освен вас духовито ли е, както обикновено?

вчера след като се избъзиках за ските по Броудуей се порових из новините. и какво да видя по ББС?! ми те верно нюйоркчаните карали ски и то баш там. брей, ква съм пророчица само!

четох също, че сте подобрили предишния рекорд от по сняг. сигурно е било страшно красиво в Сентрал Парк.

не им завиждам на тия дето са стакнаити по летищата на ийст кост. един приятел трябваше да се върне от България в неделя и още нямаме ни вест ни кост от него...


[image][/image]

Truth? Or Urban Legend?

Aбе ей павиян, я не ми се отваряй на английски, че ще сложа в малкия си джоб, разбра ли вее, тъп келнер такъв. Ако не беше толкова неграмотен щеше д знаеш че в хaнглийския кaквото четеш товa и произнасяш. Bob се произнся Боб а не Боп, както е в българския, Play се признся Плай, Thirty се произнася "Търти", не Търри или не дай си Боже 'Торри". В английския има неми съгласни, но това не означава, че не се произнасят, рaзбра ли ве алиновски келнер прост и неграмотен. Я си носи таблите и повтaряй като някой папагал - "Гуд мони"..."Фини"?

Ет какво означва термина Urban Legend:

For the 1998 movie, see Urban Legend (film). For the T.I. album, see Urban Legend (album).
An urban legend or urban myth is a kind of modern folklore consisting of stories often thought to be factual by those circulating them. The term is often used with a meaning similar to the expression "apocryphal story." Urban legends are not necessarily untrue, but they are often false, distorted, exaggerated, or sensationalized. Despite the name, urban legends do not necessarily take place in an urban setting. The name is designed to differentiate them from traditional folklore in preindustrial times.

Urban legends are sometimes repeated in news stories and, in recent years, distributed by e-mail. People frequently say such tales happened to a "friend of a friend"—so often, in fact, that "friend of a friend", or "FOAF", has become a commonly used term for this sort of story.

The phenomenon is known in other languages: In the Netherlands, for example, a story about monkey meat gave rise to the term "broodje aapverhalen" (i.e. monkey sandwich stories).

Some urban legends have survived a long time, evolving only slightly over the years, as in the case of the story of a woman killed by spiders nesting in her elaborate hairdo. Others are new and reflect modern circumstances, like the story of people being anaesthetized and waking up minus a kidney surgically removed for transplant.

"в хaнглийския кaквото четеш товa и произнасяш"

Мислиш ли? Я произнеси "nation", "tough", и "neighbor", че да проверим теорията ти.

А "thirty" си го избрал много кофти, защото не виждам как ще го транслитерираш, но щом настояваш.

Иначе си прав, че често срещана грешка е да се променя звученето на съгласните (как се нарича това на книжовен език, някой знае ли?). Другата доста често срещана грешка, която чувам българи масово да допускат, е да се произнася straw и law като "строу" и "лоу".

Мани днес пак с температурите ин тийнс, у се очаква още 3 инча сняг.
Вятъра е 30-40 мили в час.
Ит съкс ту би ми, както винаги :-)))

All sarcasm and humor intentional. If you don't see any, you aren't looking hard enough

Тук не наваля много сняг, но пък всичко е замръзнало. Не можах да си отворя вратата на колата сутринта.

Тоя паламуд-терминатора се изхвърля като чекия на пясък,не го взимате на сериозно.

Аз имах две огромни парчета лед между гумите и калника на джипа, едвам ги изкъртих с ритници. Вратите съм ги мазал със силиконов спрей(не че не замръзват), а ключалките с WD-40 (бяха заяли от неползване, сега вкарвам ключ от време навреме в тях).

All sarcasm and humor intentional. If you don't see any, you aren't looking hard enough

Е, недей толкова грубо сега. Той все пак го прави с благородни намерения в много от случаите, включително и този.

го гледам как мина покрай мен с 50 мили в час на поледицата и си викам, тоя пич тежи 3 тона, сложил си е зимни гуми и е на 4х4 - тоест сцепление има колкото ще, въпроса е дали знае, че тея 3 тона трябва да може да ги спре като се наложи. Та карам си аз и както си го мисля тва, го виждам на следващия завой как се е надънил в една ограда...