Friday Night Live

soooooooo, fisrt off-im alitl tipsy (plas consider this full disclosure)

second--just another story out the pgs of my modest life:

so I bump into thes Bg kids (a girl and a guy, not together) that I used to go to school with at my first school (6 years ago) and yaknow theres huggin and kissin (two times, both cheaks, the European way, ) and what's up with ur life and stuff ....and theyr cool, nice, sweet, interestin to talk to (not fun, but still interestin) but 1. its kinda gettin on my nerves that they would only speak in BG and thus totally isolate the freakin 5 peeps I had with me to begin with (they joined us, we didnt join them) and 2. when they eventually did speak in EN the first thing that comes out the girl's mouth is blah-blah-blah....I dont knoww...this is not like BG (neg. connotation here)(btw, none of my peeps asked the all-so-hated Q "HOW DO U LIKE IT HERE?" ...they know better than that), it can suck sometimes ...nag-nag-nag... damn! talk bout light convesation!! heavy stuff.man !!

anyhow, yakow, faith makes lemonade outta lemons for me (i dont have to move a finger + I love that)...after last call (those two are gone now) my peeps are like "Kris, u know, not that we totally dont like ur BG aquaintances but they made us appreciate u even more."

awwwwwwww sweet

И кво стана?Ти излапа ли американските хуища?
Разкажи подробно,българко в америката.

Да си чувала за унизителен комплимент?

Смачкали са те, скъпа, а ти даже си се надула от това.

Няма нищо лошо да се покажеш такъв, какъвто си. Както се чувстваш и ти е добре.

Някой правилно беше отбелязал, май ужасно те е срам от това, че изобщо имаш нещо българско в себе си, и от корените ти.

Двечките сладки същества са се кефели, а вие сте им завиждали отстрани. Баси отврата си си намерила за компания, и ебати отвратителната ти липса на самочувствие, да търсиш как да се залепиш за групата и там да се чувстваш силна.

Сетих се, че няма да зацепиш какво е унизителен комплимент.

Комплимент е, когато някой види нещо хубаво в теб и искрено те похвали и ти се възхити. Само това, като ти си обекта на комплимента, а в самия комплимент има възхищение и одобрение, без уговорки и условия.

Обаче теб са те сравнили с други и то в конкретна ситуация, в която някой е завидял, и са направили паралел, уж в твоя полза, но в действителност са те унижили, защото не на теб са се възхитили, а на разликата в поведението между двечките същественца и тебе, и то на тази разлика, която е удобна на приятелчетата ти.

Не си била похвалена ти, нито нещо специфично и хубаво в твоето поведение, а са си изгъделичкали самочувствието за твоя сметка. Толкова си тъпа, че май пак няма да го разбереш.



Ако се беше заглеждала повече в България и в училищните отношения, и тук ги има тея неща, защото в бг училищата няма диференциация и се записват всякакви ученици, има закон за това. Напълно е възможно в един и същи клас да учат цигане, турче, руснак , българчета и даже грък. Забравих арабчетата, напоследък са страшно много.

Та начи и тук го има това, та аз не падам от небето по въпроса за интеграцията на чужденец в някаква среда. Мила, направо са ти се подиграли...а ти си взела това за комплимент.

Толкова ли нямаш собствена гордост и самозъзнание, айде няма да избивам на национализъм, и без да изтъкваш, че си някаква и че си българка, ти би трябвало да имаш самосъзнание за собствената си ценност. Толкова ли е важно за теб да получиш одобрението на хора, които априори те считат за боклук, и всъщност са ти показали какво ценят у теб, липсата на самоуважение и готовността ти да се мазниш и да подражаваш?

Има хиляда начина да се впишеш в доминиращата група, без да зависиш от нечие одобрение и без да се унижаваш, за да го получиш.

Buenos manians mi hermana. Como esta? Mucho tequilа?Аай mierda, Yo soy un poco borracho tambien. Chinga tu madre pendeja, mira aqui ahora:

Don't be ashamed for your own people and don't try to change your origins for few cool american friends. Friends come and go, but once you lose your identity you will become a shadow, a pale imitation, yoaamsein...

You will always be an exotic animal among your american friends just becuse you aren't born an american. That's so simple and doesn't depend on your behaviour or who your friends are. We, bulgrian people, are lions, don't you ever forget that.
Аctuаlly I'm a tiger and I've never been from the zoo, because my heart is wild - grrrrrr...

Терми, я ме светни, защо някой хора така пискат от липсата си на социална интеграция? Знам, че не е лесно да се интегрираш, но я ме светни каква е твоята теория и защо се получава така.

На мен ми минаха на лента разни книжки и теории да й ги пусна тука на линк на майселфчето, ама почнах да търся и я докарах до никъде, теорията е обширна и е само теория. За да се стигне до тази ситуация, майселфката е имала предистория, не се е разминало само с тая случка.

Знам, че в училище децата са жестоки, и аз съм се драла с деца, а пък какви истории съм забърквала....моите родители редовно бяха привиквани за лудата си и непослушна щерка ... каква война водих с една моя класна ,която беснееше, че си нося косата пусната, а не вързана, и след 6 месеца бясна съпротива даде ултиматум на баща ми, или утре я виждам подстригана на 1 см коса, или я изключвам без право на обжалване, с одобрението на учителския съвет, и баща ми ме завърза на един стол и сам ме офъка с ножицата, после ми даде пари да ида на фризьор да ме пооправи, защото ножицата беше рязала напосоки, пък аз съм се дърпала....


Тук училището е много по-жестоко и по-брутално, и аз отлично знам за какво иде реч.


За социализация и проблеми в пубертета, както и войни за доминация.


Майселфката не знам в какво семейство е расла, но някой в семейството е държал на доминиращата си роля и тя явно е възприела модел на поведение, в който е нормално да се подчиняваш и да нямаш собствена позиция.

Иначе как да си обясня факта, че се е оставила да я използват, за да унижат други българчета, както и факта, че е позволила за целта и нея да унижат с подобен "комплимент".


Баси ножа, дето са й го забили, тя се гали по циците и си мисли, че са я похвалили!

Има нещо много куцо в тази история, но ми е трудно да го нацеля... Права си, че е невазпитано в компания включваща различни националности да не се говори на език, който всички говорят и разбират. Права си също, че да се плюе по страната, където човек в момента пребивава по собствен избор е тъпо (don't shit where you eat ) и освен това си е downer в конкретната ситуация... Но и комплимента, който са ти направили след това е неуместен и обиден. Трудно ми е да обясня защо, но звучи все едно ти си ценен ексемпляр от обичайно лоша порода. В обратния вариант, аз никога не бих казала на някои от приателите ми американци, или какжато и да е била националност: "Dude, you're not a typical american and that's why I like you." Това е обида.

P.S. Разбирам те защо пишеш на EN, тоя phonetic ми извади душата.

How about a lot less talk and a lot more, SHUT THE HELL UP?!

Пиши на БГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ!!!

Обаче теб са те сравнили с други и то в конкретна ситуация, в която някой е завидял, и са направили паралел, уж в твоя полза, но в действителност са те унижили, защото не на теб са се възхитили, а на разликата в поведението между двечките същественца и тебе, и то на тази разлика, която е удобна на приятелчетата ти.

huh, Naggy?? Are u having a senior moment again??

Doobie, the two of us live in two completely different universes and it's hard for me to even relate to most of ur prose ....hey but u gotta gimme credit for tryi'!!

Somebody had said before that u might just lack international experience, I agree...(well, I also think u lack basic principles and universal values, but that's another topic all in itself)...

We've got a few Polish chicks that work at my job, the other girl in my dept. (good ol' sweet T) was born in Poland and came here at 10 but speaks fluent Polish and uses it on the phone with her parents all the time...whenever another Polish lady comes over to speak to T, even if their conversation has absolutely NOTHING to do with me and our offices are kinda joined but still separated...STILL~ they speak EN...and it's not like they might not prefer PO between the two of'em (Ive heard em speak in PO a few times when I am away from my desk and just passing by) The thing about them speaking EN in my disjoined presence is that there's no pretense, there'r no questions asked, no conditions, IT JUST IS....the right thing to that is!

Most BG folks are ssssliiiightly diff. in this respect--they, just like ur snobby ass, feel entitled to speak (ONLY) amongst themselves even if EN speakin folks are standing 30 inches away and politely lookin at them like "throw me a bone here."

and the sad part is--they could ve said a whole lot to each other--for exmpl the Bulgarian dude was telling me about his shock and anxiety when he went back to BG for 2 weeks after 7 years away and his new-born impressions , which were in many ways similar to my bf's and a friend of our's impressions of BG as foreigners ( they both have visisted with me)

wow, woudyalook at the size of this post!!! Naggy, U cannot say ur not special to me!!! LOL!!!

hahahhahah "Dude, you're not a typical american and that's why I like you." I actually say that to'em on a regular basis, but they bust my balls all the time too...It means nothing, cause it's just playin around

now seriously, I see what ur saying--but I gotta defend my buddies cause I know em and they dont mean to put anybody down just for fun. It was more of a joke with a slight degree of reality in it ...cause the thing is no matter how nice my peeps are (I cherry-picked'em!!LOL!!) I know that next time they see the exact same couple of BG folks--they will kinda ...move on/ignore'em...cause they already know what to expect...it's like a Pavlov's dog kinda reaction --see where Im goin with this?


thats unless the single guy in my bunch wants to get in the BG girl's pants (which was implied , but I was too hammered at that time to worry bout that) and in that case, all bets are off. 'fcourse!! note-to-self: follow up to see what the deal is there!

И мен ме дразни много когато някой говори на български в присъствието на небългари. Не виждам никаква разлика между такова държане и грубо да кажеш на неразбиращите български да напуснат стаята.

В такива случаи обикновено първо се обръщам към английски говорящите и им превеждам казаното, а след това отговарям на английски. След 2-3 такива диалога обикновено българите разбират намека.

Но пък от друга страна според мен е почти толкова грубо, когато някой българин държи да говори на английски, когато всички наоколо говорят български.

това добре. съгласих се с тебе. само не каза дали гълташ.

абсолютно е така


...малко отряза главата на май-селф с това, но си абсолютно прав


п.п май-селф, не може да не видиш истината в думите му! И не си търси оправдания.

u almost got me there for a sec!

1. Im making the (safe) assumption that nobody here's got probs with understandin EN

2. cyber/forum reality for me personally does NOT transfer completely into real reality ...I firmly stand behind what Ive already said a couple of times ~~in a hypothetical p-to-p intersaction with any of u guys (BG speaker ONLY) I will happily converse in BG (wow, "converse" !! who said I dont know any BIG words!!LOL!!)

soooooooo, fisrt off-im alitl tipsy

...о, май мадърс голден, хед ай ноун ю уър алирал типси енд шит, ай удав кейм даун то йор плейс анд фак да шит оутав ю. Ай бет ю лайк ит фром бихайнд!

too late (see below)

нали ти казах да не си търсиш оправдания?

1.независимо дали хората разбират езика е неуместно да говорипш на чужд език сред сънародниците си

2.как разбра,че няма някой,който не те разбира? и как ще си говориш с него ако той няма да те заговори защото не знае какво казваш?

Споредм мен, твоите основания за не пишеш на български са,че си позабравила как се пише на този език и се притесняваш да произведеш един не много грамотен текст.Докато на английски си спокойна,че можеш да пишеш.Не знам с какво избягването на един проблем ще го реши, обаче. Ако искаш така и да си остане-да не можеш да пишеш на собствения си език-значи прави както до сега. Аз лично никога не бих искала да загубя един език, който знам, ОСОБЕНО родният ми!

Roksi, tozi pyt te haresah, dushata
Prekrasen analiz! Da dobavia i az,
tova koeto nai-mnogo me drazni u amerikancite,
e che te ne sa sposobni na smislen, dylbok razgovor,
a govoriat leki, bezsmisleni neshta! Edna ot prichinite
za golemite problemi v amerikanskoto obshtestvo e
neumenieto im da govoriat "deep, heavy",
da misliat i da narichat neshtata s istinskite im imena!
NO SENSE, LACK OF DEEPNESS
Po tozi nachin te izbiagvat razgovor za problemite i gi ostaviat
da rastat i da se zadylbochavat i se stiga do oporochavane
na lyubeznostta, zashtoto BE NICE se transformira
v BE BRAINLESS AND INDEFERENT!

good job, Sherlock!!

my BG spellings not at its best, I mess up "o" and "u"; "e" and "i" and "a"and "y" in some words. so what??

thats not the reason, thou: for the N-ieth time--it's conveninece!

I live and think in EN ...like.... some of u guys are funny 'cause u try to go around the fact that sometimes there just ARENT any appropriate words to describe the situation ur talking bout (GUESS what--its cause it happened here, not in BG! )
and then some will substitute with EN for a sentence o two and then switch back--well that's just a pain in the ass

heh, who the F wants to hear my problems, Im sure they've got plenty of their own ....

remind me to never be friends with u I cant handle Needy and Soppy --ve got enough on my mind as it is