от англ.

как бихте превели Indian-administered Jammu and Kashmir?

Индийския (щат) Джаму и Кашмир

[линк]

индийската част на Джаму и Кашмир, тоест онази част от Джаму и Кашмир, която е по индийско управление (а не под пакистанско)

мерси и на двамата

и пак в тази насока, не мога да открия какво точно е "hurriyat" в All Party Hurriyat Conference. и изобщо как би звучало цялостното наименование

"хюриет" на турски означава "свобода", вероятно думата е с арабски произход като всички съществителни на -ат/-ет (окончание за женски род).
Ето, има си информация колкото щеш: [линк]
[линк]
Предлагам ти следния превод:
Общопартиен съюз/ съвет за освобождение на Кашмир или Фронт за освобождение на Кашмир, Общопартиен освободителен фронт.
В случая CONFERENCE според мен е по-скоро съюз, съвет, федерация...

Wikipedia

Здравей, Роби,

На сайта на българското правителство* има публикуван доклад, където се споменава името "Всепартийната хариатска конференция". Доколко това е правдоподобно и истинно, оставям на теб да прецениш.

Поздрави,

*[линк]