Въпрос и молба

В днешния си брой в. "Атака" е представил общинския координатор на "Атака" във Варна Цвета Георгиева (чиито глупости малко хора могат да понесат) като преводач на "Чукът на бога" (внимание!) - от Айзък Азимов.
"Чукът на бога" е от Артър Кларк!
[линк]
Чувал ли е някой за произведение със същото име, но от Айзък Азимов?
Аз не съм. Може и да има, но не съм.
Значи... тъй като не съм фен на Кларк, имам само няколко негови книги, но не и "Чукът на бога". Може ли някой да ми каже кой е преводачът?
И... моля ви, в сайта, към който е линка, има и форум - направете нещо!

Si deus pro nobis, quis contra nos?

Нямам книгата, но като гледам тук, има някаква вероятност тя да си е преводачът...

(Нар. библиотека нямаше ли пълна библиосправка онлайн? През Гугъл не излиза нищо.)

Ти гушна ли своята еднорога днес?

То вероятност има, но по отношение на тази личност имаше доста вероятности да е била еди-каква си или да е работела еди-къде си, които вероятности обаче отдавна се опровергаха.
Но все пак - няма голяма вероятност у нас да е излизало произведение от Азимов, наречено "Чукът на бога"!

Si deus pro nobis, quis contra nos?

В статията за издателството си пише, че "Чукът на бога" е на Кларк. Не го споменавам, понеже е по-скоро журналистическа грешка от недоглеждане, а е под достойнството ми да се позовавам на такива, когато поставям някого на мястото му *къх-къх :D*. (Или, както се опитваш ти в случая, "й".)

Сега ако някой си докопа и "Чука", съвсем ще я разплетем. ;)

Ти гушна ли своята еднорога днес?

"Чукът на Бога", Артър Кларк, изд "Алекс принт" 1993, преводач Цвета Георгиева, ISBN 954-8261-12-X, Aнглийска, Първо издание

Надявам се, че ти бях полезен.

(Във форум на вестник "Атака" мога да се прежаля да пиша само срещи 3-цифрен хонорар в евро. На дума.)

TANSTAAFL

На кой му пука какво пише във вестник Атака...