ХЕЛП! Плз...

молба към специалистите в областта на превода...

Търся руско-българско-руски речник. Електронен. С екстри. В смисъл - колкото повече екстри - толкова по-добре . Платен. Т.е. търся най-доброто - като богатство, синонимност, удобен интерфейс, желателно с подробни обяснения - както за руснаци така и за българи. Т.е. речникът да е максимално двупосочен. В случая цената не ме интересува а само качеството.

Най добре ще е човек да е работил с него или поне да го е виждал - вероятно ще имам въпроси. Особено лесно ще е с линкче към въпросното творение.

Предварително благодаря на всички

Нас мало но мы в тельняшках!

Би било просто супер ако има по-пълен такъв !!!!!

[линк]

[линк]

[линк] - просто инфо

[линк]

Хотя тут кажется просто так - словарики.

Здравейте!
Може би съм най-нова тук и се надявам ме приемете
Видях темичката за речниците и реших да се включа.
Едва ли ще бъда особено полезна, защото е трудно намирането точно на такива речници онлайн.
Мога обаче да посоча нещо друго, което на мен много ми допада и ми върши чудесна работа. Дано и на вас ви е от полза.

[линк]

[линк]

Има и един тълковен, доста богат речник, но от преди НГ не мога да го отваря и съм много нещастна:

[линк]

Поздрави!

В отговор на:

---

Здравейте!
Може би съм най-нова тук и се надявам ме приемете

---

Здравейте Вива добре дошли при нас, приемаме Ви с удоволствие, регистрирайте се.

Спасибо за гостеприимство.

Ей, аман от този зор за регистрация....
Така и не разбрах в какво е за Вас разликата....

В отговор на:

---

Ей, аман от този зор за регистрация....
Така и не разбрах в какво е за Вас разликата....

---

Няма да мога да й напиша ЛС по-нататък (ако ми хареса).

Аааа, ясно......

Ми чувала съм, че за тази работа имало сайтове за запознанства......

За малко да пропусна........


Добре дошла!
Изборът ти от Висоцки много ми харесва.

Благодаря, snowqueen.

Но засега само ще чета, а ако се престраша да пиша за нещо, което ме вълнува, ще го направя с голямо удоволствие.
Макар че нямам смелост да пиша на руски, а ми се иска (все ми се струва, че не ми достигат думи да изразя точно това, което мисля).

Колкото до регистрацията - ето, изпълнителна съм - регистрирах се.

Хубава ли съм?


Приятно проклета!
Човек трябва много добре да ме познава, за да ме обича!

Атас, а Вы ей симпатичны
Ее Величество имею ввиду
Я тоже среди ее любимчиков.

По-моему в прошлое воскресенье по первому каналу БНТ показали русский фильм "Любовь и голуби".
Не могла поверить, что по БНТ показали русский фильм. Но я не об этом.
Я когда то писала об этом фильме. Там тоже каждую реплику можно на цитаты расхватать.
Значит в этом фильме есть один такой эпизод. Моему мужу он очень нравится.
Там 4 бабы плачут и мужиков клянут какие они все плохие.
А дядя Митя, потрясающий персонаж в фильме, имел неосторожность на фоне бабьего рева вымолвить что-то вроде ну, мол, бабоньки успокойтесь. От чистого сердца, так сказать. После чего бабоньки оборачиваются, смотрят на дядю Митю, наступает одна такая нажеженная тишина и............слышится голос сына одной из женщин:
"Дядя Митя, бегииииииииииии...............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Принимаю огонь на себя
Когда Вы с ее Величеством пишите в клубе, меня так и тянет за язык сказать:
"Дядя Митя, бегииииииииииииииии!!!!!!!!!!!!!!!!!"

ПП. А иначе, я Вас обоих уважаю и люблю

И сотворил Бог женщину... - зверёк получился злобный...но симпатишный....

Направо си красавица........

Приятно проклета!
Човек трябва много добре да ме познава, за да ме обича!

Нашего полку прибыло.....



п.п. А що трябва да пишеш на руски, че не се сещам?
Тук на руски пишат основно тези, които държат да подчертаят руския си произход и Брезичката от добра душа.......
Останалите се занасяме, мешайки езиците...........

Моят произход също не е руски!
Може и аз от добра душа, що само Брезичка?

А, ако сериозно, на руски мисля, надявам се, че правя маааааааааааалко по-малко грешки.
А съм много притеснителна

Какая разница?
По-важно, че се разбираме!

И сотворил Бог женщину... - зверёк получился злобный...но симпатишный....

Съгласна съм, че не е задължително да пиша на руски.

А това за приятно проклетата не съм го измислила аз, а човек, който наистина много добре ме познава.

Приятно проклета!
Човек трябва много добре да ме познава, за да ме обича!

В отговор на:

---

Колкото до регистрацията - ето, изпълнителна съм - регистрирах се.

---

За регистрацията - огромно благодаря dimoviva

В отговор на:

---

Хубава ли съм?

---

Струвате ми се направо прекрасни !

В отговор на:

---

ПП. А иначе, я Вас обоих уважаю и люблю.

---

Взаимно, уважаемая БaГиpa .

Ами казах аз, че като пуснеш ноктите, е съвсем друго.......

Грудью на амбразуру, а? "Принимаю огонь на себя"....
Бе така като се замисля, не са много хората на този свят, за които аз бих приняла огонь на себя.........

Даааа, интересненько.......



п.п. "Я тоже среди ее любимчиков."
Не путай Божий дар с........мотоциклом......

Писанке, ти сега къде се вреш в шамарите?
Верно, в последно време и ти го обърна на руски, ама то подозирам, че е под влияние на.........хммм, симпатията към някои клубари........От солидарност, де......


п.п. На български пишеш правилно.......

Это кто, я мотоцикл что ли?
Че то не поняла

И сотворил Бог женщину... - зверёк получился злобный...но симпатишный....

Атас, Вы мне глазки не заговаривайте со взаимностью.
У меня от Вас нет ни одной бележки.
Это значит, что моя карта бита и никакого шанса Вам понравиться?

И сотворил Бог женщину... - зверёк получился злобный...но симпатишный....