Немски език

Защо тук е така-Ich kann dir nicht wirklich sagen.
Не трябва ли да е ich kann ZU dir nicht wirklich sagen?
Защо е така?
И кога се казва 'sagen zu..'' и кога само ''sagen''.
Благодаря предварително!

Имам и още едно изречение
Warum sagst du einem Navigator ?
А не трябва ли -Warum sagst du ZU einem Navi ?
Моля помогнете!
Случаят е спешен !

Не знам много немски, ама откъде го измисли това "цу"? Според мен "заген" върви с дателен, когато казваш на някого. "Вас загст ду дацу" значи "какво ще кажеш за това". Може би "цу" се слага, когато има по-дълга фраза.
Навсякъде съм го срещал само с дателен без предлог:
Ich ging und nahete mich ihr
Und fluesterte: “O, sage mir,
Du wundersuese schoene Maid,
Was diese Grube hier bedeut’?”

"Защо тук е така-Ich kann dir nicht wirklich sagen."

ами защото изречението е написано правилно
ти защо мислиш че трябва да има ZU ??

примерче:
Mama, darf ich zu dir Liebling sagen?
Ich werde dir es sagen, aber nicht jetzt.

усещаш ли разликата


keep racing

Не мога да усетя нещо.
Сега пък защо има ''zu'' там на първото?

Значи,когато има въпрос с ''zu''.
А когато има съобщително изречие без 'zu''?
И винаги глаголите с техните рекций:
Was sagst du dazu?Защото sagen e с ''zu''.
Erzaehl mir davon,защото erzaehlen e с ''von''.
Прав ли съм тук и за трите неща ?

Сега разбирам каква е разликата.
В това-Mama,darf ich zu dir Liebling sagen''.
Тук има ''zu'',защото се обръщаме към някой!
Правилно ли е това?

Не бре, "заген" върви без предлог, а само с датив на непрякото допълнение и акузатив на прякото. Всички други случаи са изключения. Не си мъти главата с това "цу".