The Scientist (Учен)
1 отговора
0 прегледа
The Scientist (Учен)
Това е една песен на британската група Колдплей, която ме накара да се разплача, да се замисля за нещата от живота и която искам да споделя с вас.
Приятно слушане!
Coldplay
The Scientist
Come up to meet you,
Tell you I'm sorry,
You don't know how lovely you are.
I had to find you,
Tell you I need you,
Tell you I set you apart.
Tell me your secrets,
And ask me your questions,
Oh let's go back to the start.
Running in circles,
Coming up tails,
Heads on a silence apart.
Nobody said it was easy,
It's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be this hard.
Oh take me back to the start.
I was just guessing,
At numbers and figures,
Pulling your puzzles apart.
Questions of science,
Science and progress,
Do not speak as loud as my heart.
Tell me you love me,
Come back and haunt me,
Oh and I rush to the start.
Running in circles,
Chasing our tails,
Coming back as we are.
Nobody said it was easy,
Oh it's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be this hard.
I'm goin' back to the start.
Колдплей
Учен
Пак ще те срещна,
да ти кажа „Прости ми”.
Знаеш ли колко си хубава!?
По тебе копнея,
от теб имам нужда,
за мен си единствена.
С открити въпроси
и никакви тайни,
нека започнем отново.
Въртиме се в кръг
и тъй неусетно
забравяме своята същност.
В моменти на слабост разбирам,
как жалко е с теб да се разделим.
В моменти на слабост разбирам,
колко тежък е въздухът без теб.
Вземи ме с теб на старта.
Аз просто гадаех
в числа и във схеми
смисълът в твоите ребуси.
Цялото знание,
прогрес и наука,
едва се докосват до сърцето ми.
Излей любовта си,
отново във мен,
и аз излитам към старта.
Въртиме се в кръг
след нашите сенки,
а после се връщаме истински.
В моменти на слабост разбирам,
как жалко е с теб да се разделим.
В моменти на слабост разбирам,
колко тежък е въздухът без теб.
Най-после тръгвам към старта.
П.П. Старал съм се превода да предава смисъла и да следва мелодията на песента.
********************************************************************************
Приятно слушане!
Coldplay
The Scientist
Come up to meet you,
Tell you I'm sorry,
You don't know how lovely you are.
I had to find you,
Tell you I need you,
Tell you I set you apart.
Tell me your secrets,
And ask me your questions,
Oh let's go back to the start.
Running in circles,
Coming up tails,
Heads on a silence apart.
Nobody said it was easy,
It's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be this hard.
Oh take me back to the start.
I was just guessing,
At numbers and figures,
Pulling your puzzles apart.
Questions of science,
Science and progress,
Do not speak as loud as my heart.
Tell me you love me,
Come back and haunt me,
Oh and I rush to the start.
Running in circles,
Chasing our tails,
Coming back as we are.
Nobody said it was easy,
Oh it's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be this hard.
I'm goin' back to the start.
Колдплей
Учен
Пак ще те срещна,
да ти кажа „Прости ми”.
Знаеш ли колко си хубава!?
По тебе копнея,
от теб имам нужда,
за мен си единствена.
С открити въпроси
и никакви тайни,
нека започнем отново.
Въртиме се в кръг
и тъй неусетно
забравяме своята същност.
В моменти на слабост разбирам,
как жалко е с теб да се разделим.
В моменти на слабост разбирам,
колко тежък е въздухът без теб.
Вземи ме с теб на старта.
Аз просто гадаех
в числа и във схеми
смисълът в твоите ребуси.
Цялото знание,
прогрес и наука,
едва се докосват до сърцето ми.
Излей любовта си,
отново във мен,
и аз излитам към старта.
Въртиме се в кръг
след нашите сенки,
а после се връщаме истински.
В моменти на слабост разбирам,
как жалко е с теб да се разделим.
В моменти на слабост разбирам,
колко тежък е въздухът без теб.
Най-после тръгвам към старта.
П.П. Старал съм се превода да предава смисъла и да следва мелодията на песента.
********************************************************************************