Моля за помощ

Как е думата ПЯНА в множествено число?
Пени или пяни?

Няма множествено число.

... No words ...

Да, "пяна" е сингулария тантум, това е ясно.
Но в практиката се случва следното:
Предприятие плаща за реклама в списание.
Рекламира производството си - разни фурнири, ламинати, и синтетични ПЯНИ (ПЕНИ). Текстът на рекламата е даден от самата фирма. Груба редакторска намеса в него би довела до отказ на предприятието да рекламира повече в списанието, а това е крайно нежелателно. Да се обяснява на рекламодателя, че думата пяна" е само в единствено число, е загуба на време (няма да го разбере). Да се редактира текстът (напр. да се напише, че предприятието произвежда различни видове пяна...), е опасно. Тъй като те са решили, че произвеждат различни "пяни"...
Какво правим в тоя случай?
Рискуваме си хляба и коригираме, или оставяме текста на рекламата както си е, т. е. погрешно написан?

В дадения случай въпросът ти въобще не е от областта на езикознанието. По- скоро се намества в територията на търговската етика. Не допускам, че рекламодателят е чак пък толкова тъп, та да не разбере, че грамотното изписване на рекламния текст е от негова полза.

Не съм запозната с политиката в случая, но ако решиш да го променяш пробвай с "видове пяна".

[линк]

моето предложение е :

"разни видове фурнири, ламинати, и синтетична ПЯНА".

присъединявам се към по-горните постинги и смятам, че неграмотността на клиентите не е нещо, пред което си струва да се отстъпва.

използвай цялото си красноречие и деликатност, за да ги убедиш, че, както са ти се доверили за изработването на рекламата, така трябва да се вслушат в усета ти за нормален български език.

дир.бг ми изтриха бележките, извинявам се ако сте ми пратили нещо и не съм отговорил

е, щом някой е употребил думата пяна в множествено число (и съвсем основателно мисля), значи има нужда от такова и граматиката може да ходи да се шиба. езикът е за комуникация, не за красота. пък и за красота да беше, не виждам никаква красота в изключенията

то бива, бива, ама много грозно, бе!

"пени" или "пяни"... буаааааааххххххх

вярно, че езикът е за комуникация, ама трябва ли да го осакатяваме и дяламе накриво с теслата по тоя повод?

дир.бг ми изтриха бележките, извинявам се ако сте ми пратили нещо и не съм отговорил

ярно, че езикът е за комуникация, ама трябва ли да го осакатяваме и дяламе накриво с теслата по тоя повод?
осакатяват го граматиците като го вкарват в буркани.