Лелята от Брюксел

Има една зелена депутатка от европейския парламент на име Els de Groen , дето беше се захванала да реши циганския въпрос в България. След като се справи успешно с тази задача Ели се захвана да реши окончателно и „македонския въпрос“. Като първо лелята от Брюксел се зае да защитава каузата на ОМО. Илинден. Аз писах на Ели имейл с благородното намерение да й обясня нЕкои работи на Балканите, но се оказа, че нашата Ели всичко знае. Зелената депутатка, бивша даскалка, е написала повече книги, от колкото е прочела. Тя ми се хвали, че е „написала“ и няколко книги за „Македония и България“, които непременно трябвало да бъдат преведени на немски и български. Впрочем ето имейла. Правописните грешки на леля Ели са запазени. Само собственото ми име съм „цензурирал“.

Sehr geehrter Herr Dr. ХХХХХХХХХХ ,

Zuerst möchte ich mich bei Ihnen bedanken für Ihre Mühe und Zeit. Die meisten Sachen über denen Sie schreiben waren mir schon bekannt. Ich habe mit unterschrieben, weil jede Gruppe in der Gesellschaft das Recht hat sich zu sammeln.

Würde ich jedochInformazionbekommen dass OMO Ilinden böse Absichte hätte, dann bedauere ich meine Unterschreibung. Im Parlament kann man leider nicht alles wissen und ist man manchmal abhängig von Kollegen die man vertraut.

Für meine Bücher habe ich die Geschichte von Süd-Europa studiert, oft eher mit 4 als mit 3 historischen Büchern über dasselbe Thema um vergleichenzukönnen. Ich weiss dass Nationalisten in der Vergangenheit und vielleicht noch immer komische Argumenten benützt haben, so wie ihre Beziehung mit Aleksander der Grosse. Glücklich sind nicht alle Makedonier so fanatisch.

Können Sie aber meine Enttäusschung verstehen als ich, nachdem ich mehr als 2 Jahre für Bulgarien gearbeitet habe, in der Presse beschimpft und beleidigt werde mit Lügen, Schmach und Cartoons wegen dieser Sache?

Ich habe ein Buch über Makedonien und eins über Bulgarien geschrieben. Hoffentlich werden sie eines Tages auf Deutsch übersetzt, oder vielleicht auf Bulgarisch und werden wir uns besser verstehen. Lesen Sie bitte meine Website [линк]

Mit vorzüglicher Hochachtung,

Els de Groen
MEP in der Grünen/EFA Gruppe

Генко, бите шойн, транслейт дис Ай ем вери кюриус.

а бе нЕмаме време за преводи! Вие во Люксенбург не говорите ли немски? Гледам, баш Херцога говори на един готин, аристократичен немски, дето и немците не го говорят!

може ли един превод , защото немския не го шптрехаме много добре

На крива ракета космосът й пречи

Той херцога едвам успя да го научи езикот*, а баща му ептен не го знаеше . Аз немски още не разбирам, почвах, спирах.. бе някой ден ще стане .

*НБ, не го наричай немски, че сега ке ти скокне Де Грьон или както и се произнася името на момата, да те плюе, че негираш такъв древен народ като люксембургския.

а бе за каква мома говориш? Тая леля за нищо не става...

Генко, предупреждавай че ще и пускаш снимката. Получавам сърцепляс като я видя.

Щом от тая се стрескаш, какво остава за Карла дел Понте.....

Што знам што луѓе ќе бидат? Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...".

дма,пускам ти лично съобщение, че имам тук едни денари, дето трябва да влезат во люксенбурска банка!

... имам чувството, че УДБа има сериозен мачовски набор за подбор на агенти за влияние върху разни лелки с право на глас в ЕС и т.н. Въпросът с наденицата е важен и не е случаен. Но наистина при Хруун резидентурата е блестяща "ем ром ем фиром"! Или както казват нашите бугари от Битоля "Ем вино пиям, ем ракия"

Пробвах авто превод в алтавистата ама като видях някой си
"Alexander the large one" и разбрах че няма да го бъде

"the large one" - има нещо тука - звучи ми познато

та какво пише добрата стара крава? Май има не само швейцарски.
Ако жената е стара мома или разведена феминистка, Генко мисля, че си ин трабъл..

[линк]

WILLKOMMEN - WELCOME - BIENVENUE - BIENVENIDO - ДОБРО НИДОЈДОВТЕ - CROESO - ДОВЪР ПРИЕМ - PЕRSHЕNDETJE- СПРИЕЗДОМ - DOBRO DOSLI - SUKAR ALEN - VELKOMMEN

[линк]

Дейността на тази патка действително е свързана най-вече с България. Явно сме удобна боксова круша, за разлика от Гърция, например.

[линк]

И тук се говори най-вече за нас.

[линк]

И тук.

[линк]

И тук.


Въобще тая сериозно е решила да прави кариера на наш гръб.

[линк]

Ето го и нашият човек - Мартин Демировски.

Прави впечатление мултилингвичността на страницата и. Застъпени са широко езици, които почти не се говорят или са на изчезване и за които няма юникод даже. Прави впечатление правилността на изказа за сметка на това на скопския вардарски диалект на българския език, който както знаем се говори оттук до Филипините, но най-вече в Афганистан и Пакистан. Лелята е решила, че е пионер в заемането на политическата ниша за защита на малцинствата в България. Само не е предполгала, че вместо "македонско малцинство", в България трябва да защитава "македонско мнозинство". Разбира се неетническо, а етнографско.

Генко наистина е в опасност. Но ние не се отклоняваме от темата. Леля Карла, откак завъди сръпскиот мачо, не е осъдила нито един военнопрестъпник от бивша Югославия. Къде ли е причината?

На румънците еврокомисарят отговаря за вавилонското стълпотворение на езиците в Европата, белким той я вкара у правиот път. Ама не ми се вярва новият комисар да знае български, албански, "македонски", цигански и пр., с които евродупетатката си служи.

Между другото на "македонски" поздравът не трябва ли да е "добродойдовте"? Явно и Демировски не си го знае официалниот язик на държавата, а книжовен български - съвсем. Всъщност на него майчин език може би му е циганският.