outstanding legislation

5 отговора 0 прегледа
#1

outstanding legislation

дали някой може да ми помогне да преведа " to implement outstanding legislation"

Отговор
в отговор на dora #2

Re: outstanding legislation

Нещо като " просрочено/закъсняло въвеждане на съответното законодателство", може би

Use your imagination ...

Отговор
в отговор на dora #3

Re: outstanding legislation

А контекст има ли?

Отговор
в отговор на Salt_of_the_Earth #4

Re: outstanding legislation

единственият контекст е:

It urges Member States to implement outstanding legislation geared towards this purpose, improving coherence and European competitiveness globally;

Отговор
в отговор на dora #5

Re: outstanding legislation

Мисля, че тук outstanding се отнася за (все още) невъзприетите части от законодателството на ЕС, т.е. тези, които остава да бъдат приети и включени в националното законодателство.

Отговор
в отговор на Salt_of_the_Earth #6

Re: outstanding legislation

Именно, става въпрос за нехармонизираното законодателство.

Отговор