помощ - англ.

Term of delivery: Ex works from stock according to bla-bla.

Някой има ли идея какво значи това на български?

Благодаря!

[линк]

Ами това е магическата формула за всеки търговец - условия на доставка - франко склада (завода). Вж. [линк]

"Какъв сте вие в цивилния си живот? Студент по класическа филология? Значи, пияница, интелигент..."

то4но обратното - дано да не греша
[линк]
ex - от склада
франко - до склада

Терминът „Е" (ЕХ) означава, че продавачът предоставя стоката на разположение на купувача в собствените си помещения (фабрика, завод, склад).

EXW
ФРАНКО ЗАВОДА (УГОВОРЕНО МЯСТО)
„Ex works (... named place)"
Това условие съдържа минимум задължения за продавача. Правото на разпореждане със стоката се прехвърля на купувача от момента, в които продавачът я остави в помещенията си в завода, фабриката, склада. Купувачът поема всички разноски и рискове, свързани с натоварването на стоката, превозването и до желаното място, освобождаването и за износ (освен ако не е уговорено друго). Даденото условие означава, че задълженията на продавача се ограничават с предоставянето на стоката на разположение на купувача в своя завод или склад. Особено важно е, че при това условие продавачът не носи отговорност за натоварването на стоката на камиони или в железопътни вагони, предоставени от купувача. Купувачът понася всички разходи и рискове, свързани с превоза на товара от завода или склада на продавача до местоназнаението. Тези условия означават минимален риск за продавача. Това условие на доставка трябва да се използува само когато купувачът е в състояние да уреди формалностите по износа на стоката. Използува се при всички начини на превоз.
(от горепосоченото място)

"Какъв сте вие в цивилния си живот? Студент по класическа филология? Значи, пияница, интелигент..."

Благодаря.

[линк]

Един полезен сайт по темата:
[линк]

Горе го имаше.